Sonnenuhr an der Kristkirke - Tønder, Region Syddanmark, Denmark
N 54° 56.188 E 008° 52.258
32U E 491733 N 6087729
DE: An der Südseite der Christkirche in der süddänischen Stadt Tønder befindet sich eine einfache Sonnenuhr.
EN: There is a simple sundial on the south side of Christ Church in the southern Danish town of Tønder.
Waymark Code: WM15CMF
Location: Denmark
Date Posted: 12/08/2021
Views: 2
DE: An der Südseite der um 1591 erbauten Christkiche, die sich in der süddänischen Stadt Tønder befindet, wurde auf dem mittleren Stützpfeiler eine Sonnenuhr in etwa 6m Höhe angebracht. Das quadratische Ziffernblatt mit angedeuteten Stunden- und Halbstundenmarkierungen und die Zahlen wurden in den ansonsten unbearbeiteten Sandstein hinein gemeisselt. Die Zahlen für die Uhrzeiten 6, 7, 8 und 9 befinden sich linksseitig, die Zahlen 10, 11, 12, 1 und 2 am unteren und die Zahlen 3, 4, 5 und 6 am rechten Rand.
Oben sind die Worte "Pol Höhe 55" angebracht und weisen darauf hin, dass man sich (fast) auf dem 55. Breitengrad befindet. Der Polstab ist aus einem dickeren Drahtbügel in einer Dreiecksform gefertigt, die beiden Enden befinden sich dabei jeweils mittig in der oberen und unteren Quadratseite.
Über das Alter der Sonnenuhr lässt sich nur spekulieren, die Verwendung der deutschen statt der dänischen Schreibweise für die Polhöhe legt aber einen Zeitraum nach dem Deutsch-Dänischen Krieg zwischen 1865 und 1920 nahe.
---
EN: On the south side of the Christ Church, which was built around 1591 and is located in the southern Danish town of Tønder, a sundial was placed on the central pillar at a height of about 6m. The square clock face with indicated hour and half hour markings and the numbers were carved into the otherwise unworked sandstone. The numbers for the times 6, 7, 8 and 9 are on the left edge, the numbers 10, 11, 12, 1 and 2 on the lower edge and the numbers 3, 4, 5 and 6 on the right edge.
Above are the words "Pol Höhe 55" (pole height) and indicate that you are (almost) on the 55th parallel. The pole rod is made of a thick wire bracket in a triangular shape, the two ends are in the middle of the upper and lower sides of the square.
One can only speculate about the age of the sundial, but the use of the German instead of the Danish spelling for the pole height suggests a period after the German-Danish War between 1865 and 1920.
Sundial Type: Vertical - Wall mounted dial plate
Related Web Site: Not listed
|
Visit Instructions:
Only one log per location per person. You should log your own waymarked sundials as well.
GPS in photo optional.
Recent Visits/Logs:
| There are no logs for this waymark yet. |
|
|
|