Kammerslusen - Ribe, Region Syddanmark, Denmark - Waterway Locks, Planes and Lifts on Waymarking.com

DE: Nach mehreren schweren Fluten Mitte des neunzehnten Jahrhunderts beschloss die dänische Regierung eine Eindeichungsmaßmahme für die Umgebung von Ribe, die aber erst zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts umgesetzt wurde. Für den Fluß Ribe Å musste zusätzlich eine Entwässerungsmöglichkeit geschaffen sowie der Schiffsverkehr von der Nordsee nach Ribe weiterhin ermöglicht werden.

Die Lösung bestand in der Schaffung einer im Jahr 1912 eröffneten dreitorigen Schleuse, die bei höherem Wasserstand der Nordsee gegenüber dem Wasserstand der Ribe Å geschlossen wird und bei niedrigerem Wasserstand mit beiden offenen Toren den Abfluss der Ribe Å in die Nordsee ermöglicht. Die Schleuse wurde zudem so gebaut, dass Schiffe bis zu einem maximalen Wasserstand von zwei Metern über Normalnull von der Nordsee zur Ribe Å wechseln konnten. Der Schleusenraum zwischen den beiden Toren ist etwa 50m lang und etwa 11m breit, die Schleuse wird heute hauptsächlich von Sportbooten und kleinen Fischkuttern benutzt, Anfang der 2000er Jahre wurde die Schleuse renoviert.

---

EN: After several severe floods in the mid-nineteenth century, the Danish government decided to embed the area around Ribe, but this was not implemented until the beginning of the twentieth century. A drainage facility had to be created for the Ribe Å river and shipping from the North Sea to Ribe had to be made possible.

The solution was the creation of a three-gate lock, opened in 1912, which is closed when the water level in the North Sea is higher than that of Ribe Å and, when the water level is lower, allows the Ribe Å to drain into the North Sea with both gates open. The lock was also built in such a way that ships could move from the North Sea to Ribe Å up to a maximum water level of two meters above sea level. The lock area between the two gates is about 50m long and about 11m wide. Today the lock is mainly used by pleasure boats and small fishing trawlers. The lock was renovated in the early 2000s.

Waterway Name: Ribe Å Connected Points: Kammerslusen connects the North Sea with the Ribe river (Ribe Å) Type: Lock Date Opened: 01/01/1912 Elevation Difference (meters): 2.00 Site Status: Operational Web Site: [Web Link] Date Closed (if applicable): Not listed

Visit Instructions:
Logs marked as “visits” should be made after physically visiting the waymark location. Include a picture taken during the visit. Notes may be logged by individuals who have visited the web site or looked at the online information and would like to provide comments or feedback on the waymark.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.