Cadran Solaire « analemmatique », Hélécine, Brabant Wallon, Belgique
N 50° 44.775 E 004° 58.902
31U E 639806 N 5623480
[EN] Analemmatic" sundial in blue stone by José Bosard in the Provincial domain of Hélécine --- [FR] Cadran Solaire « analemmatique » en pierre bleue de José Bosard dans le domaine Provincial de Hélécine
Waymark Code: WM1482D
Location: Brabant wallon, Belgium
Date Posted: 05/11/2021
Views: 1
Ce grand cadran est situé à Opheylissem dans le beau domaine provincial Hélécine. Il date de 1979 et est signé José Bosard de Rocourt, tailleur de pierres et constructeur de cadran solaire à ses heures, le taille de ses mains en pierre bleue et l’assemble en fonction de la position du soleil. Ce cadran est dit « analemmatique », le visiteur faisant lui-même office de style.
Les heures sont ici matérialisées par des bornes en pierre de taille qui peuvent servir de sièges aux promeneurs. Elles sont disposées sous forme d’une ellipse dont le grand axe mesure 6 mètres. Il indique l’heure d’été, de 6 à 21 h., ainsi que le midi vrai.
Pour connaitre l’heure, il faut se placer sur l’axe de la dalle suivant la date de l’observation et l’ombre du corps indique l’heure sur les cubes en pierre bleue : chiffres romains en hivers et chiffres arabe en été
Deze grote zonnewijzer bevindt zich in Opheylissem in het prachtige Provinciaal domein van Hélécine. Hij dateert van 1979 en is gesigneerd José Bosard van Rocourt, steenhouwer en in zijn vrije tijd zonnewijzerbouwer. Hij hakt hem met zijn handen in blauwe hardsteen en zet hem in elkaar volgens de stand van de zon. Deze zonnewijzer is " analemmatisch ", waarbij de bezoeker zelf als stijl fungeert.
Hier zijn de uren gemarkeerd door stenen markeringen die als zitplaatsen voor wandelaars kunnen worden gebruikt. Ze zijn opgesteld in de vorm van een ellips waarvan de hoofdas 6 meter meet. Het geeft de zomertijd aan, van 6 tot 21 uur, evenals de ware middag.
Om de tijd te weten, moet men op de as van de plaat gaan staan volgens de datum van waarneming en de schaduw van het lichaam geeft de tijd aan op de blauwe stenen kubussen: Romeinse cijfers in de winter en Arabische cijfers in de zomer
This large sundial is located in Opheylissem in the beautiful provincial domain Hélécine. It dates from 1979 and is signed José Bosard from Rocourt, stone cutter and sundial builder in his spare time. He cuts it with his hands in blue stone and assembles it according to the position of the sun. This sundial is said to be "analemmatic", the visitor himself acting as a style.
The hours are materialized here by blocks of stone which can be used as seats for walkers. They are arranged in the form of an ellipse whose major axis measures 6 meters. It indicates the summertime, from 6 to 21 h., as well as the true Midday.
To know the time, it is necessary to place oneself on the axis of the slab according to the date of the observation and the shadow of the body indicates the time on the blue stone cubes: Roman numerals in winter and Arabic numerals in summer
A voir aussi sur - Ook te zien op - To be seen also on