Jumelage Fleurus (BE) - Coueron (FR) - Fleurus, Belgique - Sister City Monuments on Waymarking.com

"Le 9 avril 2015, la nouvelle artère a été inaugurée ce week-end, à proximité de la Cité d’Orchies. Elle met à l’honneur le jumelage de Fleurus avec la ville de Couëron qui se trouve en France.

La rue nouvellement créée au sein de la cité de l’Europe reliera la chaussée de Charleroi aux rues de France et d’Orchies.

Sur la plaque commémorative il est inscrit:

L'une possède les charmes d'un contrée de villégiatures tout en cultivant, avec ambition, de riches avancées économiques.
L'autre se remémore son passé industriel qui en a fait une des plus riches régions du monde pour en tirer les ressources d'un avenir en construction avec son temps.
Elle se sont rencontrées pour échanger leurs richesses humaines et, ensemble, participer au même goût de la beauté de vivre.
En hommage à toutes celles et à tous ceux qui ont initié ce rapprochement entre COUERON et FLEURUS (villes jumelées depuis le 3 mai 1997)."

"On 9 April 2015, the new artery was inaugurated this weekend, near the Cité d'Orchies. It highlights the twinning of Fleurus with the French town of Couëron.

The newly created street within the Cité de l'Europe will link the Chaussée de Charleroi to the Rue de France and Rue d'Orchies.

It is inscribed on the commemorative plaque:

One has the charms of a holiday region while ambitiously cultivating rich economic progress.
The other recalls its industrial past, which made it one of the richest regions in the world, to draw the resources for a future that is being built with the times.
They met to exchange their human wealth and, together, participate in the same taste for the beauty of life.
As a tribute to all those who initiated this rapprochement between COUERON and FLEURUS (twinned towns since 3 May 1997)."