Vël’Ok in Dudelange
[En]
Since October 2015, the City of Dudelange offers a free electric bicycle rental service. Ideal for moving from one neighborhood to another, it is beneficial to both health and the environment by promoting gentle mobility.
WHERE TO FIND THEM?
In Dudelange, 25 electric bikes spread over 5 stations (Place de l'Hotel de Ville, René Hartmann Sports Center, Place Gymnich, Gare Dudelange-Ville and Parc Le‘h) are availa-ble to you 24 hours a day, 7 days a week.
HOW MUCH IS THE RENTAL OF A BIKE OK?
Use of bicycles is free.
HOW DOES IT WORK?
To take advantage of this system, bring your mKaart. This is published by Mobilitéitszentral and allows you to use public transport. Go to the reception of the Town Hall for this, with an identity card and a bank card and complete the Vël'Ok form (a deposit of 150 € will be used as a guarantee).
Vël’Ok in Dudelange
[De] Seit Oktober 2015 bietet die Stadt Dudelange einen kostenfreien Mietservice für elektrische Fahrräder an. Sie eignen sich perfekt, um von einem Stadtteil zum nächsten zu gelangen, fördern die Gesund-heit, schonen die Umwelt und fördern die sanfte Mobilität. Vël’Ok ist ein Service, der durch die Initiative von CIGL Esch/Alzette und in Zusammenarbeit mit 5 weiteren Städten im Süden des Landes ins Leben gerufen wurde.
WO KANN MAN SIE FINDEN?
In Dudelange befinden sich 25 elektrische Fahrräder an 5 Orten (Place de l’Hôtel de Ville, Sportzentrum René Hartmann, Place Gymnich, Hauptbahnhof Dudelange sowie Park Le‘h). Sie stehen Ihnen 24 Stunden an 7 Tagen in der Woche zur Verfügung
WIEVIEL KOSTET DIE MIETE EINES VËL’OK?
Die Benutzung der Fahrräder ist kostenfrei.
WIE FUNKTIONIERT DAS?
Um von diesem System profitieren zu können, brauchen Sie eine mkaart. Die mKaart wird von der Mobilitätszentral ausgestellt und ist eine aufladbare Chipkarte, die Ihnen die Nutzung der öffentlichen Ver-kehrsmittel ermöglicht. Wenden Sie sich hierzu mit Ihrem Personal-ausweis und Ihrer Bankkarte an den Empfang der Gemeinde und füllen das Vël’Ok Formular aus (eine Kaution von 150 € wird als Garantie verlangt).
Vël’Ok à Dudelange
[Fr]
Depuis octobre 2015, la Ville de Dudelange vous propose un service gratuit de location de vélos électriques. Idéal pour se déplacer d’un quartier à l’autre, il est bénéfique à la fois pour la santé et pour l’environnement en favorisant la mobilité douce.
OÙ LES TROUVER?
A Dudelange, 25 vélos électriques répartis sur 5 stations (Place de l’Hôtel de Ville, Centre sportif René Hartmann, Place Gymnich, Gare Dudelange-Ville et Parc Le‘h) sont à votre disposition 24h/24 et 7jours/7.
COMBIEN COÛTE LA LOCATION D’UN VËL’OK?
L’utilisation des vélos est gratuite.
COMMENT CELA FONCTIONNE-T-IL?
Pour profiter de ce système, munissez-vous de votre mKaart. Celle-ci est éditée par la Mobilitéitszentral et vous permet d’emprunter les transports en commun. Rendez vous pour cela à la réception de l’Hôtel de Ville, muni d’une carte d’identité et d’une carte bancaire et remplissez le formulaire Vël’Ok (une caution de 150 € servira de garantie).