[FR] "La tradition fait remonter l’origine au juif Zachée, chef des publicains de Jéricho. Elle domine l’autel de la chapelle de la Vierge construite en 1479.
C’est une statuette de bois, noircie par le temps, enveloppée dans une robe de lamelles d’argent qui en consolide les débris vermoulus. D'après Fulcanelli, « la célébrité de Rocamadour remonte au légendaire ermite, saint Amadour ou Amateur, lequel sculpta en bois une statuette de la Vierge à laquelle de nombreux miracles furent attribués. On raconte qu’Amateur était le pseudonyme du publicain Zachée, converti par Jésus-Christ ; venu en Gaule, il aurait propagé le culte de la Vierge. Celui-ci est fort ancien à Rocamadour ; cependant, la grande vogue du pèlerinage ne date que du xiie siècle. »
En novembre 2015, la cellule patrimoine du département du Lot a confié l'étude de cette statuette à Dominique Faunières, pour obtenir une meilleure connaissance de son état en vue d'une éventuelle restauration. L’œuvre a été scannée au Centre hospitalier Jean Rougier de Cahors par le radiologue Xavier Durbise. L'analyse des résultats a montré que la statue est composée d'une seule pièce de noyer, sans relique cachée à l'intérieur, avec une robe de métal et un collier d'argent. Sa structure est en relativement bon état malgré des décollements et des trous sur le visage et le buste. La statuette de l'enfant est fixée sur son genou droit par de grandes chevilles de bois. Les consolidations réalisées en 1949 à l'aide de plâtre et d'agrafes apparaissent clairement. Un prélèvement de bois a été effectué au printemps 2016 pour une datation par le carbone 14. Dans le cadre de cette étude, les variations de température et d'humidité de la chapelle qui abrite cette Vierge sont analysées pendant un an.
Cette Vierge noire est réputée pour avoir une intercession efficace. Dans le livre d'or de la chapelle, on peut lire des témoignages d'intercession (ou pris comme tels) comme « Sainte Vierge, je suis venu vous prier trois fois pour avoir un enfant. Je viens d'accoucher de triplés. Merci »."
source : (
visit link)
"Une datation confirmée
Haute de 66 centimètres, en bois de noyer peint en noir
recouvert en grande partie de plaques métalliques, la statue représente la Vierge assise sur un trône évidé à l’arrière, couronnée et vêtue d’un bliaut bordé de galons, portantl’Enfant sur le genou gauche. Le plus souvent datée des années 1160-1170, période correspondant à l’essor du pèlerinage, elle pourrait être plus tardive, en relation avec des événements locaux,telle la venue
de Saint Louis, en 1244. La datation du bois par carbone 14, réalisée pour l’occasion par le Centre de conservation et de restauration des musées de France (C2RMF), n’a pas permis de préciser davantage cette question (840 ± 30 années BP, soit entre 1155 et 1265)."
source : (
visit link)
[EN] "The tradition says that her origin dates back to the Jew Zacchaeus, chief tax collector of Jericho. She looks out over the alter of the Chapel of the Virgin constructed in 1479.
It's a wooden statue, darkened with time, covered in a dress of silver slivers that hold the fragile wood together.
According to Fulcanelli, « the fame of Rocamadour dates back to the legendary hermit, Saint Amadour or Amateur, who sculpted a statue of the Virgin out of wood to which numerous miracles were ascribed. It is said that Amateur was the pseudonyme of the tax collector Zacchaeus, converted by Christ ; it is said that he ended up coming to Gaul where he spread the cult of the Virgin. This cult is very old in Rocamadour, however the popularity of the pilgrimage only dates back to the 12th century. »
In November of 2015, the Lot departmental heritage service entrusted the study of the statuette to Dominique Faunières, to better understand its condition in light of a possible restoration. It was scanned at the Jean Rougier hospital in Cahors by the radiologist Xavier Durbise. An analysis of the results showed that the statue is made up of a single piece of walnut, with no relic hidden inside, with a metal dress and a silver necklace. The structure is in a relatively good condition despite being pitted in the face and on the bust. The statuette of the infant is attached to the right knee by large wooden dowels. The reinforcement undertaken in 1949 using plaster and staples is clearly visible."
source : (
visit link)
"66 centimeters tall, painted black and largely covered in metalic plates, the statue represents the Virgin seated on a hollowed out throne, crowned and dressed in a bliaut with braided edges, holding the infant on the left knee. Most often dated back to the years 1160 - 1170, during the culmination of the pilgrimage period, she could be younger, depending on local events, such as the visit of Saint Louis in 1244. Carbon 14 dating by the French Museums Center for Preservation and Restoration (C2RMF) was not able to provide a more precise date of origin. (840 ± 30 years old, which is to say between 1155 and 1265)."
source : (
visit link)