De Steltlopers - Gouda, NL
Posted by: 
Team Boon
N 52° 00.442 E 004° 42.639
31U E 617413 N 5763239
[NL]
Drie beelden in 1972 geschonken door de Duitse zusterstad Solingen
[EN]
Three statues donated in 1972 by the German sister city of Solingen
Waymark Code: WM130GX
Location: Zuid-Holland, Netherlands
Date Posted: 08/20/2020
Views: 8
[NL]
Gouda en Solingen zijn al zustersteden sings 1957. Ter gelegenheid van het feit dat Gouda 700 jaar stadsrechten had werden in 1972 drie bronzen beelden van steltlopers aan Gouda geschonken. De bronzen beelden zijn door de Duitse Beeldhouwster Lies Ketterer (Berlijn 1905-Solingen 1976) gemaakt.
De beelden stonden oorspronkelijk in de Goudse binnenstad aan de Kleiweg maar door vandalisme heeft de gemeente uiteindelijk besloten om het beeld na 25 jaar te verplaatsen. Eén van de jongetjes zo erg beschadigd dat hij voor lange tijd in reparatie moest. Op 28 mei 2005 heeft de burgemeester van Solingen, de heer F. Haug, de herplaatste beelden onthuld nabij de Goudse museumhaven.
Bij het beeld is een plaquette aangebracht waarop de wapens van Gouda en Solingen staan. Daarboven staat heel groot "Freundshaft - Gouda + Solingen seit 1957"
[EN]
Gouda and Solingen have been sister cities since 1957. On the occasion of the fact that Gouda had 700 years of city rights, three bronze statues of waders were donated to Gouda in 1972. The bronze statues were made by the German sculptor Lies Ketterer (Berlin 1905-Solingen 1976).
The statues were originally located in the city center of Gouda on the Kleiweg, but due to vandalism, the municipality eventually decided to move the statue after 25 years. One of the boys was so damaged that he had to be repaired for a long time. On May 28, 2005, the mayor of Solingen, Mr. F. Haug, unveiled the relocated statues near the museum harbor of Gouda.
A plaque has been attached to the statue showing the arms of Gouda and Solingen. Above it is very large "Freundshaft - Gouda + Solingen seit 1957".
bron/source: Gemeente Gouda
Twin Cities / Sister Cities:
Gouda and Solingen, Germany
Address:
Bogen
2801 WE Gouda
Text:
Freundshaft - Gouda + Solingen seit 1957
|
Visit Instructions:
Please tell us about your visit to the monument. Also please provide another photo of the monument.