Brigittepoortje - Brielle, NL
Posted by: 
Theodd1
N 51° 54.146 E 004° 09.705
31U E 579926 N 5750824
Dit bord herdenkt het bestaan van een klooster op deze plek, in de 15e en 16e eeuw. / This sign commemorates the existence of a monastery on this site, in the 15th and 16th centuries.
Waymark Code: WM12B42
Location: Zuid-Holland, Netherlands
Date Posted: 04/17/2020
Views: 6
De tekst op het bord luidt als volgt:
Toegang tot het voormalige Brigittenklooster. In 1493 vestigden de Brigitten zich in Brielle, nadat hun klooster buiten de stad door brand verwoest was. Brielle telde meer kloosters en het Brigittenklooster heeft nooit kunnen gedijen. Door de Sint Felixvloed van 1530 kwamen bovendien alle bezittingen van de Brigitten op Voorne onder water te staan. Hierop zagen de kloosterlingen zich gedwongen Brielle te verlaten en naar een zusterklooster in Rosmalen te vertrekken.
Over de poort zelf het volgende: (bron Wikipedia):
"Het Brigittenpoortje is een laatgotisch hardstenen poortje ten zuidwesten van de Grote of Sint-Catharijnekerk in Brielle. Het poortje dateert uit het begin van de 16e eeuw en is in 1951 gerestaureerd. Het is rijk uitgevoerd met een ezelsrugboog. Het was het toegangspoortje tot het complex van de Brigittenbroeders, dat in 1492 werd gesticht. Dit klooster kwam niet tot bloei, mede doordat er meerdere kloosters in de stad waren, en werd in 1558 weer verlaten. Het poortje is het enige restant van het Brigittenklooster en tevens het enige wat overgebleven is van de vijf kloosters binnen de wallen van de stad Brielle."
----
The text on the sign reads as follows:
Access to the former Brigitten monastery. In 1493, the Brigits settled in Brielle, after their monastery was destroyed by fire outside the city. Brielle had more monasteries and the Brigitten monastery has never been able to thrive. Moreover, the Saint Felix Flood of 1530 flooded all the possessions of the Brigits on Voorne. The monks were then forced to leave Brielle and go to a sister monastery in Rosmalen.
About the gate itself the following: (source Wikipedia):
"The Brigittenpoort is a late Gothic hard stone gate southwest of the Grote or Sint-Catharijnekerk in Brielle. The gate dates from the early 16th century and was restored in 1951. It is richly executed with a donkey back arch. It was the gateway to the Brigitten Brothers complex, which was founded in 1492. This monastery did not blossom, partly because there were several monasteries in the city, and was abandoned again in 1558. The gate is the only remnant of the Brigitten monastery and also the only thing left of the five monasteries within the ramparts of the city of Brielle. "