[FR]
"Le complexe des Barrages de l’Eau d’Heure est composé de 2 barrages principaux, un sur l’Eau d’Heure à Silenrieux et un sur la Plate Taille à Boussu-lez-Walcourt, et de 3 pré-barrages.
Leur Fonctions est d'assurer un débit minimum pour la Sambre et indirectement pour la Meuse. Réduire, par dilution, les effets de la pollution industrielle et urbaine sur la qualité des eaux de la Sambre et de la Meuse et d'alimenter par pompage le canal Charleroi-Bruxelles ainsi que le canal du Centre.
La centrale hydroélectrique située au pied du barrage a une capacité d'adaptation rapide et aisée aux besoins. Deux transformateurs la relient au réseau, à proximité immédiate d'un important nœud de production et de consommation ; elle peut être télécommandée à partir du centre de contrôle des sociétés distributrices d'électricité situé à Linkebeek (situé près de Bruxelles).
Au centre du barrage de la Plate Taille, haute de 110 mètres, une tour panoramique permet de découvrir l'ensemble du site. Elle est reliée par une passerelle vitrée à une seconde tour, haute de 20 mètre Deux belvédères entièrement vitrés donnent une vue imprenable sur les différents plans d'eau du barrage.
La centrale hydroélectrique, située au pied du barrage, est équipée de quatre groupes réversibles turbine-pompe à axe vertical alimentés à l'amont (Plate Taille) par quatre conduites forcées de 4,50 m de diamètre munies chacune d'une vanne de sécurité (vanne de type "papillon"). L'exutoire aval des groupes est situé au niveau inférieur d'un chenal d?échange avec le lac inférieur (Eau d'Heure). En fonction turbinage, le débit total des quatre groupes atteint 400 m³/seconde."
[EN]
"The complex of the dams of the river Eau d'Heure is composed of 2 main dams, one on Eau d'Heure in Silenrieux and one on the Plate Taille in Boussu-lez-Walcourt, and 3 pre-dams.
Their functions are to ensure a minimum flow rate for the Sambre river and indirectly for the Meuse river. Reduce, by dilution, the effects of industrial and urban pollution on the quality of the water of the Sambre and Meuse and pump it into the Charleroi-Brussels canal and the Canal du Centre.
The hydroelectric power plant located at the foot of the dam has the capacity to adapt quickly and easily to needs. Two transformers connect it to the grid, in the immediate vicinity of an important production and consumption node; it can be remotely controlled from the control centre for electricity distribution companies located in Linkebeek (near Brussels).
In the centre of the 110-metre high Plate Taille dam, a panoramic tower allows you to discover the entire site. It is connected by a glass footbridge to a second tower, 20 metres high. Two fully glazed belvederes provide an unobstructed view of the various water bodies of the dam.
The hydroelectric power plant, located at the foot of the dam, is equipped with four reversible vertical axis turbine-pump units fed upstream (Plate Taille) by four 4.50 m diameter penstocks, each equipped with a safety valve ( "butterfly" type valve). The downstream outlet of the groups is located at the lower level of an exchange channel with the lower lake (Eau d'Heure). In turbining operation, the total flow rate of the four groups reaches 400 m³/second."
Source: (
visit link) , (
visit link)