Ruelle Gripelotte - Thuin - Belgique - Outdoor Stairways on Waymarking.com

[FR]

"Constitué de plus de 170 marches et de 4 paliers, le sentier de la Grippelotte a un nom d’origine wallonne qui signifie raidillon ou sentier rocailleux.

Les liaisons entre Villes-Haute et Basse, bien distinctes par leurs fonctions, le sont aussi par le type de population : les « Catulas » de la Ville Haute, regardant de haut les « Makas » de la Ville Basse, n’ont pas toujours vécu en bonne entente avec ceux-ci. Malgré ces discordes, économie oblige, des passages existaient bel et bien entre les deux villes. A travers le rempart Nord, l’accès principal à la Ville Haute est le cheminement qui a précédé l’actuelle chaussée Notre-Dame, au départ de la porte du même nom. La carte de Ferraris (dressée de 1770 à 1778 à l'initiative du Comte de Ferraris) ne l’indique pas très clairement quoique l’existence de la porte Notre-Dame atteste un accès. Par contre, apparaît clairement la Gripelotte, diverticule rejoignant la rue du Pont. Plus à l’est, on observe déjà la présence de l’actuelle rue Saint-Roch, rampe escaladant l’abrupt.

A travers le rempart du Midi, sont visibles des « sorties dérobées » ou postys, comme le posty Arlequin menant à la Pieraille ou le posty des Soeurs Grises qui permettait à ces dernières de rejoindre les malades de l’hôpital Sainte-Elisabeth."

[EN]

"Consisting of more than 170 steps and 4 landings, the Grippelotte trail has a name of Walloon origin which means raidillon or rocky trail.

The links between Upper and Lower Cities, which are quite distinct in terms of their functions, are also distinct in terms of the type of population: the « Catulas » of the Upper City, looking down on the « Makas » of the Upper City. Ville Basse, did not always live in good harmony with them. Despite these disagreements, due to the economy, there were indeed passages between the two cities. Through the northern rampart, the main access to the Upper Town is the path that preceded the current chaussée Notre-Dame, starting from the gate of the same name. The map of Ferraris (drawn up from 1770 to 1778 at the initiative of the Count of Ferraris) does not indicate this very clearly, although the existence of the Porte Notre-Dame attests access. On the other hand, the Gripelotte, diverticulum joining the rue du Pont, clearly appears. Further east, we can already observe the presence of the current rue Saint-Roch, a ramp climbing the steep slope.

Through the rampart of the South, there are visible « hidden outings » or postys, such as the posty Harlequin leading to the Pieraille or the posty of the Grey Nuns which allowed the latter to join the patients of the Sainte-Elisabeth Hospital. "

Source: (visit link)

number of stairs (minimum 60): 170.00 stair landing (check if yes): yes

Visit Instructions:
To log your visit, add also photo of stairs and yourself (or your GPS).

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.