[FR] "Dès le début, le petit cap de la Pointe aux Longs-Cous a été établi comme zone militaire, avec érection de fortifications vers 1860. Le Fort de Ouémo a été doté d'une batterie de canons."
"Sur un petit cap, appendice de la pointe aux Longs Cous, transformé en terrain militaire, des fortifications sont érigées vers 1860. Le Fort de Ouémo est doté d’une batterie de canons installés dans le cadre de la défense côtière de Nouméa. Déclassés, démontés, remontés, les deux canons sont finalement réintégrés sur site en 1991. Un très joli jardin y est aménagé en 2007, et la batterie redevient accessible au public. Une petite promenade contourne aujourd’hui les deux pièces d’artillerie jusqu’à la pointe d’où une vue magnifique plonge directement dans les profondeurs du lagon. Direction Magenta, Tina et, tout en face, le Mont-Dore et les paysages du Sud. Un très bel endroit, pour un pique-nique, une escapade romantique, ou une petite leçon d’histoire.
"
"La zone est désormais très résidentielle et calme.
Elle comprend un sentier de découverte de la mangrove.
Selon le recensement de la population, le quartier de Ouémo compte 1 501 habitants en 2009, et 1 685 habitants en 2014. "
[EN] "From the beginning, the small cape of the Pointe aux Longs-Cous was established as a military zone, with erection of fortifications around 1860. The Fort of Ouémo was endowed with a battery of guns."
"On a small cape, an appendage of the point to the Long Cous, turned into military ground, fortifications were erected around 1860. Fort Ouemo is equipped with a battery of guns installed as part of the coastal defense of Noumea. Decommissioned, dismantled, reassembled, the two cannons were finally reinstated on site in 1991. A very pretty garden was built in 2007, and the battery becomes accessible to the public. A short walk today skirts the two pieces of artillery to the point where a magnificent view plunges directly into the depths of the lagoon. Direction Magenta, Tina and, opposite, the Mont-Dore and the landscapes of the South. A very nice place, for a picnic, a romantic getaway, or a little history lesson.
"
"The area is now very residential and quiet.
It includes a mangrove discovery trail.
According to the census of the population, the district of Ouémo counts 1,501 inhabitants in 2009, and 1,685 inhabitants in 2014. "
Sources : (
visit link)
(
visit link)