< DE >
Bei der Autobahnraststätte Strengberg an der Autobahn A1 Richtung Westen wurde vor dem Eingang zum Restaurant Landzeit eine alte, hölzerne Weinpresse aufgestellt. Die Weinpresse ist mit zahlreichen Schnitzereien verziert, die teilweise auch koloriert wurden. Oben in der Mitte wurde die Jahreszahl 1871 als das Jahr der Entstehung verewigt. Auch zu sehen sind die Namen Josef und Katharina Mayr. Links und rechts sind auch noch Sinnsprüche eingraviert:
Wenn der liebe Gott das Obst thut segnen
Dann gibts viel Most und Wein
Mäßig sollen wir doch leben
Lustig dürfen wir schon sein.
Gottes Gütte schenkt uns oft ein reiches Jahr
Mensch sei doch nicht übermüthig
Denn es wird einst wider gar
< EN >
At the highway rest stop Strengberg on the A1 motorway to the west, an old, wooden wine press was set up in front of the entrance to the Landzeit restaurant. The wine press is decorated with numerous carvings, some of which were also colored. On top in the middle the year 1871 was immortalized as the year of creation. The names Josef and Katharina Mayr can also be seen. Additionally, there are engraved aphorisms on the left and right side:
If the good Lord blesses the fruit
Then there's lots of must and wine.
We're supposed to live moderately
We're allowed to be funny though.
God's goodness often gives us a rich year
Human, don't be exuberant
Because once it will all be gone