FR
Plus de détails sur la Moria :
La Moria est une ville souterraine. Les Nains appellent cette cité Khazad-dûm, qui signifie simplement « Demeure des Nains ».
Les ruines de cette ancienne cité naine de la Terre du Milieu, située sous la chaîne des Montagnes de Brume, sont traversées par les membres de la Fraternité de l'Anneau qui cherchent à franchir les montagnes.
Fondée dans un lointain passé par Durin, l'un des Sept Pères de la race naine, la Moria est pendant des millénaires une cité florissante grâce à la présence d'une veine de mithril, métal précieux entre tous, dans ses profondeurs. Au Deuxième Âge, elle entretient des relations fructueuses avec les Elfes du royaume voisin d'Eregion. La cupidité des Nains les pousse à creuser toujours plus profondément sous les montagnes, et, au milieu du Troisième Âge, ils sont contraints d’abandonner la cité. Par la suite, Sauron, le Seigneur Sombre, repeuple les ruines de la Moria avec ses Orques.
Vous pourrez découvrir pourquoi les nains ont dû quitter la Moria dans l’œuvre de Tokien et dans les films de Jackson
Plus de détail sur les portes de Durin :
L'entrée principale de Khazad-dûm était les Grandes Portes dans le vallon de Dimrill, à l'est des Monts Brumeux. Au cours du Second Age, il fut décidé d'ouvrir une voie vers le côté ouest, ce qui faciliterait le contact et la coopération avec le royaume elfique de Hollin.
La Porte de Durin a été construite en coopération entre les Nains et les Elfes. Ce sont les deux plus grands artisans du Second Age, l'Elfe et Seigneur d'Eregion, Celebrimbor, et le nain Narvi qui ont construit ces Portes. C'était l'époque précédant les années sombres de la domination de Sauron en Terre du Milieu, et l'amitié entre les royaumes elfes et nains était un événement rare et spécial. Durant cette période de paix, les Portes étaient ouvertes, permettant un commerce sans entrave. Mais pendant la guerre des Elfes et de Sauron, les Portes ont été scellées après que Hollin soit tombé aux mains des forces de Sauron.
Lorsque Khazad-dûm fut abandonné, la façon d'ouvrir les Portes fut oubliée.
Les portes de Durin sont invisibles à l'œil nu, et s’accordent parfaitement avec la roche de la montagne si bien qu'une fois fermées, elles ne peuvent être vues. Les dalles furent fabriquées par Narvi dans un matériau gris plus solide que la pierre, et incrustées par Celebrimbor d'ithildin, que l'on ne pouvait voir qu'à la lumière des étoiles et de la lune.
Lorsqu'elles sont visibles, la fine incrustation argentée montre un marteau et une enclume (les emblèmes de Durin), une couronne et sept étoiles (probablement la couronne de Durin), deux arbres surmontés de croissants de lune (symbolisant probablement l'arbre des Hauts Elfes), et une seule étoile (l'emblème de la Maison de Fëanor). Dans les coins supérieurs gauche et droit se trouvent les tengwar Calma (C) et Óre (N) représentant Celebrimbor et Narvi ; entre leurs pieds se trouvait un Ando (D) pour Durin.
La Communauté de l'Anneau est entrée dans la Moria par les Portes, mais au départ Gandalf n'a pas pu trouver le mot de passe pour les ouvrir.
L'inscription sur l'archivolte dit :
"Ennyn Durin Aran Moria. Pedo Mellon a Minno. Im Narvi hain echant. Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin."
Comme Gandalf l'a d'abord traduit aux autres Marcheurs :
"Les Portes de Durin, Seigneur de Moria. Parle, ami, et entre. Moi, Narvi, je les ai faites. Celebrimbor de Hollin a dessiné ces signes."
La réponse de cette énigme est dans l’œuvre de Tolkien, et également dans les films de Jackson.
EN
More about Moria:
Moria is an underground city. The Dwarves call this city Khazad-dûm, which simply means "Abode of the Dwarves."
The ruins of this ancient Dwarven city in Middle-earth, located beneath The Misty Mountains, are traversed by members of the Fellowship of the Ring as they seek to cross the mountains.
Founded in the distant past by Durin, one of the Seven Fathers of the Dwarf race, Moria has been a flourishing city for millennia thanks to the presence of a vein of mithril, the most precious metal of all, in its depths. In the Second Age, Moria had fruitful relations with the Elves of the neighboring kingdom of Eregion. The greed of the Dwarves pushed them to dig deeper and deeper under the mountains, and in the middle of the Third Age, they were forced to abandon the city. Later, Sauron, the Dark Lord, repopulates the ruins of Moria with his Orcs.
You can find out why the dwarves had to leave Moria in Tokien's work and in Jackson's films
More details on the doors of Durin:
The main entrance to Khazad-dûm was the Great Gates in Dimrill Dale, east of the Misty Mountains. During the Second Age, it was decided to open a way to the west side of the Silvertine, which would facilitate contact and cooperation with the Elven realm of Hollin.
The Elven Door was constructed in cooperation between Dwarves and Elves. It was the two greatest craftsmen of the Second Age, the Elf and Lord of Eregion, Celebrimbor, and the dwarf Narvi who built the Doors. These were the days before the Dark Years of Sauron's dominion in Middle-earth, and the friendship between Elven and Dwarven kingdoms was a rare and special event. During this peaceful time the Doors stood open, allowing unfettered trade. But during the War of the Elves and Sauron, the Doors were sealed shut after Hollin fell to Sauron's forces.
When Khazad-dûm was abandoned, the way of opening the Doors was forgotten.
They were fashioned as flush doors, the jambs invisible to the eye, and matched so perfectly with the mountain rock that when closed the Doors could not be seen. The slabs were made by Narvi out of a grey material stronger than stone, and inlaid by Celebrimbor with ithildin, which could only be seen in starlight and moonlight.
When visible, the fine silver-like inlay showed a hammer and anvil (the emblems of Durin), a crown and Seven Stars (probably Durin's Crown), two trees surmounted by crescent moons (probably symbolizing the Tree of the High Elves), and a single star (the emblem of the House of Fëanor). On the top left and right corners there were the tengwar Calma (C) and Óre (N) standing for Celebrimbor and Narvi; between their feet was an Ando (D) for Durin.
the Fellowship of the Ring entered Moria through the Doors, but initially Gandalf could not find out the password to open them.
The inscription on the archivolt read:
"Ennyn Durin Aran Moria. Pedo Mellon a Minno. Im Narvi hain echant. Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin."
As Gandalf first translated it to the other Walkers:
"The Doors of Durin, Lord of Moria. Speak, friend, and enter. I, Narvi, made them. Celebrimbor of Hollin drew these signs."
The answer to this riddle is in Tolkien's work, and also in Jackson's films.