RespekTIERE Leben - Ehrensache

Por favor me ajude / Hilf mir bitte / Help me please / Aidez-moi, s'il vous plaît 

• Estou preso no cache GC42EXJ EXTREME da Lombada há muito tempo. Por favor, salve-me da minha situação e leve-me para outro cache ou contacte o meu dono e envie-me a ele às suas custas. Muito Obrigado.

• Ich sitze jetzt schon sehr lange im Cache GC42EXJ EXTREME Lombadas fest. Bitte rette mich aus meiner misslichen Lage und nimm mich mit zu einem anderen Cache oder nimm mit meinem Eigentümer Kontakt auf und schick mich Ihm auf seine Kosten. Danke vielmals.  

• I've been stuck in Lombada's GC42EXJ EXTREME cache for a very long time now. Please save me from my predicament and take me to another cache or contact my owner and send me to him at his expense. Many thanks.

• Je suis coincé dans le cache GC42EXJ EXTREME de Lombada depuis très longtemps maintenant. S'il vous plaît, sauvez-moi de ma situation difficile et emmenez-moi dans une autre cache ou contactez mon propriétaire et envoyez-moi à ses frais. Merci beaucoup.

[DE]
Ich bin eine Erinnerung für jede GeoCacherin und jeden GeoCacher. Ich Reise von Cache zu Cache und Hand zu Hand, um alle an den Schutz der Natur zu erinnern.  

[EN/US]
I am a reminder for every GeoCacher. I travel from cache to cache and hand to hand reminding everyone to protect nature.

[DE]
Mein Eigentümer geht selbst gerne GeoCachen, ist aber auch Natur- und Tierschützer. 

Er möchte, dass ich Euch daran erinnere, daß bei Eurem schönen Hobby der Schutz der Natur und der Umwelt auch immer mit im Vordergrund stehen sollte:

• Polltert bei Nachtcaches nicht wie eine Horde besoffener Wikinger durch den Wald
• Nicht immer ist der direkte Weg auch der beste für die Natur
• Nägel und Schrauben sind sehr nützlich, aber ungeeignet um einen Cache an einem Baum zu befestigen
• Bäume wachsen ihr Leben lang. Schlingen um den Stamm schnüren ihnen "den Hals" ab.
• Denkt beim Legen von Caches daran, dass nach Euch noch hunderte Andere hier hin kommen
• RespekTIERt die Rückzugsmöglichkeiten von Tieren. Höhlen dienen vor Allem im Winter als Unterschlupf
• Tolle Verstecke sind super. Aber versetzt Euch in die Lage des Suchers. Könnte er sich veranlasst fühlen, etwas abzumontieren, zu verbiegen oder sonst wie zu beschädigen?
• Jede zertretene oder sinnlos gepflückte Pflanze fehlt unseren Tieren als Nahrung.
• Bäume klettern ist für manche super, abgebrochene Äste für den Baum gar nicht
• Der Cacher-Begleithund ist ein treuer Weggefährte, aber nicht jeder Cache ist auch für IHN geeignet.

Happy Caching

[EN/US]
My owner likes to go geocaching himself, but he is also a nature and animal rights activist.

He would like me to remind you that with your beautiful hobby, the protection of nature and the environment should always be a priority:

• Don't bluster through the woods like a horde of drunken Vikings at night caches
• The direct route is not always the best for nature
• Nails and screws are very useful, but unsuitable for attaching a cache to a tree
• Trees grow all their lives. Nooses around the trunk cut off "their neck".
• When laying caches, remember that hundreds of others will come here after you
• RESPECTS animal retreats. Caves serve as shelter, especially in winter
• Great hiding places are great. But put yourself in the viewfinder's shoes. Could he feel compelled to dismantle, bend, or otherwise damage something?
• Every plant that is trampled on or picked pointlessly is missing for our animals as food.
• Climbing trees is great for some, but broken branches are not for the tree at all
• The cacher companion dog is a loyal companion, but not every cache is also suitable for HIM.

Happy caching