"Across the Old World"

Hello, my Task is to the travel "Across the Old World", which means basically across the whole european continent. Besides big cities and metropolitan areas I especially want to see great landscapes, great seas and breathtaking moutain ranges like the Alps, the Pyrenees or the Balkan Moutains. But the whole task seems pretty meaningless without your help! How you can help, you ask? You could take pictures from the enviroment of where you took me, where you take me and where you are going to leave me and then show them to my owner. He would be very thankful. If you could write a couple of lines about our common journey after you set me free, it would be even more stunning. In advance, I´ll thank you for that!

Hallo, meine Aufgabe ist es, die "alte Welt", also mehr oder weniger ganz Europa, zu bereisen. Neben größeren und kleineren Städten würde ich besonders gerne schöne Landschaften, große Seen und beeindruckende Gebirge wie die Alpen, die Pyrenäen oder das Balkangebirge bereisen. Diese Aufgabe erscheint aber nur dann sinnvoll, wenn auch du zu ihrem Gelingen beiträgst. Wie das gehen soll? Du könntest beispielsweise einige Bilder von der Umgebung, in welcher du mich gefunden hast, wo du mich hinbringst und wo du mich zurücklassen wirst, hier hochladen und sie über diese Seite mit meinem Eigentümer teilen. Er wäre dir sehr dankbar. Wenn du dann noch einige kurze Zeilen zu unserer gemeinsamen Reise schreiben könntest, wäre das sogar noch besser. Bereits im Voraus danke ich dir dafür!

Geocaching is a great idea to show people a new perspective of their enviroment. And so travel bugs do. But in another way. Instead of just moving around from cache to cache, they can be used to show the owner very special places near your home location or great spots in your vacation. This is why I created this Travel Bug, to see some places where I have never been and maybe to get inspired to go there sometimes.

Geocaching ist eine großartige Idee, um einem Menschen eine neue Perspektive von seiner Umgebung zu vermitteln. Travel Bugs können dies auch, aber auf andere Weise. Man kann sie benutzen, um ihrem Eigentümer besondere Plätze der eigenen Umgebung oder auch im Urlaub zu zeigen. Darum habe ich diesen Travel Bug auf die Reise geschickt. Ich möchte Orte sehen, an denen ich noch niemals war und vielleicht auch, um mich für zukünftige Reisen inspirieren zu lassen.