| Trackable Options |
Found this item? Log in. |
Printable information sheet to attach to Herrchen's Geschichtsbuch / Herrchen's Storybook
Print Info Sheet |
| There is 1 user watching this listing. |
Deutsch
Ihr lieben Leute, kommt und seht
was in diesem Buche steht.
Geschrieben von des Menschen Hand,
weit gereist durchs ganze Land.
Wandersleut´ und lustige Gesellen
haltet ein! - um eure Geschichten vorzustellen.
Schreibt sie nieder auf diesen leeren Zeilen,
dass Andere darüber einen Moment verweilen.
Jene Schatzsuche, welche ist in aller Munde,
dreht Land auf, Land ab, fröhlich ihre Runde.
Drum schreibet nieder was euch bewegt,
warum ihr täglich auf die Suche geht.
Eine Photografie, ein Bild noch dabei,
die Gestaltung der Seiten lasse ich frei.
Nur um Eines muss ich noch ringen:
Mir dies Buch, wenn´s voll ist, wieder zu bringen!
English
My dear people, come and see
what´s in this book.
Written by the hand of man,
traveled widely throughout the lands.
Backpacker and funny fellows
keep one! - To introduce your stories.
Write them down on these blank lines,
Others linger about that for a moment.
Those treasure hunt, which is all the rage,
turns to land, from land, their merry round.
So write down what touchs you,
why are you every day on the search.
A photograph, a picture yet,
the design of the pages I let free.
Only one thing I still have to contend:
Me this, when the book is full, bring back to me!