CarSharing-Nostalgie #2

[DE] Dieser Travel Bug hilft Dir die Caches der Serie CarSharing-Nostalgie auf dem Turboweg zu lösen!
Siehe http://www.carsharing-nostalgie.lima-city.de

[EN] This travel bug will help you finding faster the Caches of the serie CarSharing-Nostalgy!
See http://www.carsharing-nostalgie.lima-city.de

[IT] Questo travel bug vuole aiutarti a trovare più velocemente i GeoCaches della serie Nostalgia CarSharing!
Vedi http://www.carsharing-nostalgie.lima-city.de

[FR] Traduction manque...
Regarde http://www.carsharing-nostalgie.lima-city.de

[DE] Bitte beachte die folgende Regeln zu diesem Travel Bug:

1. Sobald du den TB übernimmst, logge ihn bitte mit einem "Grab". Danke!
2. TB darf die Schweiz nicht verlassen.
3. TB soll innerhalb 1 Monat weitergegeben werden.
4. TB darf nur persönlich einem anderen Cacher übergeben werden.
5. Bitte schreib den Nickname vom Empfänger in dein Log! Danke!

► Falls ein Cacher den TB-Schlüssel länger als ein Monat hat, dann kontaktiere ihn doch um eine allfällige Übergabe abzumachen.

► Willst Du eine eigene Kopie vom Schlüssel haben? Dann melde dich bitte bei sternli

Please follow the following rules for the travel bug:

1. As soon as you receive this TB, please log it with a "Grab". Thank you!
2. TB should not leave Switzerland.
3. TB should be transfered within one month.
4. TB must be transferred personally to another cacher.
5. Please write the nickname of the recipient in your log! Thank you!

► If a cacher has the TB key for more than one month, contact him to arrange a possible transfer.

► Do you want to have your own copy of the key? Then please contact sternli

[IT] Per favore osserva le seguenti regole per il travel bug:

1. Appena ricevi questo TB, ti prego di fare un log con "Grab". Grazie!
2. Il TB non deve lasciare la Svizzera.
3. Il TB deve essere trasferito entro un mese.
4. Il TB deve essere trasferito personalmente al prossimo GeoCacher.
5. Per favore scrivi il nickname del ricevente nel tuo log! Grazie!

► Se un cacher ha la chiave TB per più di un mese, contattalo per organizzare un possibile trasferimento.

► Vuoi avere una propria copia della chiave? Allora contatta sternli

[FR] Traduction manque...

► Veux-tu avoir ton propre exemplaire de la clé ? Alors contacte svp sternli