FormerLackeyN: Groundspeak received reports of destruction on the adjacent house. Please remember the Geocacher's Creed http://www.geocreed.info/ and do not destroy property in your search. This is a good reminder of the disclaimer we all agreed to: http://www.geocaching.com/about/disclaimer.aspx including the parts: "Cache seekers assume all risks involved in seeking a cache." and "In no way shall Groundspeak Inc. nor any agent, officer, employee or volunteer administrator of Groundspeak Inc., be liable for any direct, indirect, punitive, or consequential damages arising out of, or in any way connected with the use of this website or use of the information contained within."
Thank you for your attention and consideration for property around all caches.
Groundspeak wurde berichtet das es bei einem Benachbarten Haus zu Beschädigungen kam. Bitte beachten Sie die Grundregeln des Geocachens (siehe link) und zerstören oder beschädigen Sie kein fremdes Eigentum bei Ihrer Suche. Dies steht ebenfalls in der Erklärung, der Sie bei der Anmeldung zugestimmt haben (siehe link): "Cachesucher übernehmen die Verantwortung für alle Risiken und Handlungen die die Suche des Caches betreffen." und "In keinster Weise sind Groundspeak Inc., Vertreter, Mitarbeiter oder freiwillige Administratoren von Groundspeak Inc. diesbezüglich direkt oder indirekt verantwortlich. Dies betrifft Schäden die in irgendeiner Weise durch die Nutzung dieser Webseite oder der zur Verfügung gestellten Informationen verursache wurden.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und die Rücksichtnahme auf Grund und Besitz rund um die Caches.
Edited to include correct translation. Thanks for the feedback!
This entry was edited by NicoleLackey on Monday, 08 November 2010 at 10:24:03.