Již podle názvu keše a obtížnosti je jasné, že odlov této keše je možný pouze v noci.
Schon dem Namen und der Schwierigkeitsstufe nach ist klar, das dieser Cache nur nachts gefunden werden kann.
 Night Cache  Compass Suggested / Required |
|
|
Doporucené vybavení: celovka (dosah aspon 30m), baterka, horolezecké lano (stací 6m - nutné pro menší postavy), kompas a pevné nervy.
Empfohlene Ausrüstung: Stirnlampe (Reichweite mindestens 30m), Taschenlampe, Kletterseil (es reichen 6m – notwendig für Personen kleinerer Größe), Kompass und gute Nerven.
Dobrá obuv je nezbytností, nebudete chodit jen po cestách. GPS je potrebná pouze u jednotlivých Stages a samozrejme u finálovky.
Cesta za keší zacíná na výše uvedených souradnicích. Zde najdete na strome ctyri reflexní body ve tvaru kosoctverce. Azimut 45 st. (SV) a vzdálenost 15m vás privede k první microcache, kde najdete souradnice místa, od kterého vás povedou reflexní body. Tyto body vás budou doprovázet skoro až k finální keši. Body jsou rozmísteny v asi 10 až 30m intervalech, podle terénu, a ve výšce cca 3m, vždy na stromech. Body nejsou videt pri denním svetle (jedine pri svetle blesku), jen ve tme, když na ne dopadne trochu svetla. Když dorazíte na urcené místo, hledejte 3 reflexní body na strome serazené pod sebe, toto je zacátek cesty. Vydejte se smerem, jak vás body vedou a až uvidíte tri body ve tvaru trojúhelníka na strome, jste u Stage 1. Tady musíte najít microcache, ve které jsou další souradnice. Microcache se nalézá cca 15m smerem JV (azimut 130 st.) od trí reflexních bodu. V microcache naleznete souradnice dalšího místa, kde zacíná druhá reflexní trasa. Místo zacátku najdete opet dle trí bodu na strome serazených pod sebe. Pokracujte podle reflexních bodu až dorazíte na místo, kde jsou 3 body ve tvaru trojúhelníka. Jste u Stage 2. Microcache se nalézá cca 18m východne (azimut 110 st.) od trí reflexních bodu (málá světélkující jeskyňka). Zde jsou napsány finálové souradnice.
Pro prístup ke startu doporucuji dopravu autobusem z Jirkova do Jindrišské, odtud pešky po silnici smerem na Bolebor po žluté znacce. Cestou si mužete natrénovat rozeznávání reflexních bodu, několik jich je podél cesty ruzne po stromech nebo na dreveném plotu. Plot neprelézejte, celá obora patrí k Cervenému hrádku, obejdete ho, od startu vám prekážet už nebude.
Je možné dojet autem na uvedené souradnice parkování, ale at vám ho radši nekdo odveze, vyjdete z hor úplne nekde jinde.
Gutes Schuhwerk ist unabdinglich, es geht nicht nur über feste Wege. GPS ist nur bei den einzelnen Stages und natürlich beim Finalcache notwendig.
Der Weg zum Cache beginnt bei den o.g. Koordinaten. Hier findet Ihr an einem Baum vier karoförmige Reflexpunkte. Azimut 45°(NO) a 15m Entfernung führen Euch zum ersten Microcache, wo Ihr die Koordinaten für den Ort findet, von dem aus Euch Reflexpunkte führen. Diese Punkte begleiten Euch fast bis zum Finalcache. Die Punkte sind an Bäumen in ca. 3 m Höhe in 10 bis 30m Intervallen ‚je nach Terrain, angebracht. Diese Punkte sind am Tag nicht zu sehen, nur nachts, wenn sie ein wenig Licht anstrahlt. Wenn Ihr am vorgegebenen Ort angekommen seid, sucht an einem Baum 3 Reflexpunkte, die eine Linie bilden, dies ist der Start. Geht in die Richtung, in die Euch die Punkte führen. Wenn Ihr an einem Baum 3 Punkte in Form eines Dreiecks seht, seid Ihr bei Stage 1. Hier müsst Ihr einen Microcache suchen, in dem sich weitere Koordinaten befinden. Der Microcache ist ca. 15m in Richtung SO (Azimut 130°)ab den 3 Reflexpunkten. Im Microcache findet Ihr Koordinaten der nächsten Stelle, wo die zweite Reflextrasse beginnt. Die Startstelle findet Ihr wieder nach den 3 Punkten, die an einem Baum eine Linie bilden. Geht weiter in Richtung der Reflexpunkte bis zu der Stelle, wo 3 Punkte in Form eines Dreiecks sind. Ihr seid bei Stage 2. Der Microcache befindet sich ca. 18m östlich (Azimut 110°) von drei Reflexpunkten entfernt.
Als Startausgangspunkt empfehle ich die Busverbindung Jirkov in die Strasse Jindrišská, von hier aus zu Fuß der Straße nach in Richtung Bolebor der gelben Kennzeichnung nach. Auf dem Weg könnt Ihr die Identifizierung von Reflexpunkten üben, an verschiedenen Bäumen und Holzzäunen befinden sich insgesamt ca. 30 Stck. Übersteigt nicht den Zaun, das ganze Gehege gehört zum „Cerveny Hradek“, umgeht ihn, beim Start behindert er Euch nicht mehr.
Ihr könnt auch mit dem Auto zu den angegebenen Park -Koordinaten fahren, es ist aber besser, wenn Euch jemand hinfährt, Ihr kommt zum Schluß aus ganz anderer Richtung aus den Bergen raus
Good Luck!!!! ... po zalogování bežte:(... nach dem Einloggen geht) 
Není to tak strašné, opravdu ne ... (Es ist gar nicht so schwierig, wirklich nicht...)
PS: Pro ty, pro které tato keš bude lehká, tak doufám, že mne nepomluví a tem, pro které bude moc težká, se omlouvám. Geocaching vnímám jako sport a zábavu a o to preci jde. Obtížnost je jen subjektivní dojem...
PS: Ich hoffe, dass diejenigen, für die dieser Cache zu leicht ist, mir nichts Schlechtes nachsagen und bei denjenigen, für die dieser Cache zu schwierig ist, entschuldige ich mich. Geocaching ist für mich Sport und Vergnügen und darum geht es doch. Schwierigkeitsgrad ist nur subjektives Empfinden ...
