Mutantenzwerg
"Mutantenzwerg" ist ein Anagramm von "Runzmattenweg". Dieser
Micro-Cache ist an der Straßenbahn-Haltestelle "Runzmattenweg"
versteckt, wo sich die Linien 1 Richtung Landwasser und 3 Richtung
Haid trennen. Den ganzen Tag lang ist mit hohem Muggelaufkommen zu
rechnen! Zugegeben, das ist kein besonders interessanter oder
schöner Ort, aber ich hoffe, dass Euch das Versteck gefällt.
Außerdem fragen sich viele Freiburg-Besucher nach der Bedeutung
dieses scheinbar ausgefallenen und rätselhaften Straßennamens.
Dabei ist die Erklärung ganz einfach: Früher gab es in dieser
Gegend große landwirtschaftlich genutze Flächen. "Matte" ist ein
anderes Wort für "Wiese". Und "Runzen" werden die Wassergräben
genannt, mit denen diese Wiesen bewässert wurden. Viel Spaß!
Bitte bringt Euch nicht Gefahr und
betretet nicht die Gleise!
English
description
"Mutantenzwerg" ("mutant dwarf") is a funny anagram of
"Runzmattenweg" (a street name). This micro cache is hidden at the
tram stop "Runzmattenweg", where the tramways 1 to Landwasser and 3
to Haid split up. Expect a high muggle activity all day! Granted,
this is not a very interesting or beautiful location, but I hope
you will like the way the micro is hidden. Moreover a lot of
visitors to Freiburg wonder about the seemingly curios and puzzling
street name. But there is a simple explanation: In former times
there were large agricultural fields in this area. "Matte" is
another word for meadow. And "Runzen" are irrigation ditches, which
were used to water these meadows. Have fun!
Please don't put yourself in danger
and keep off the rails!