Kostelik ve Vinci Traditional Geocache
Rico Reviewer: Archivace listingu keše.
[b]Rico Reviewer[/b] - reviewer pro ČR
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kostel sv. Mikuláše ve Vinci
St. Nicholas church in Vinec
Kostelík sv. Mikuláše najdete asi 3 km JZ od
MladéBoleslavi. Vypíná se nad
romantickým údolím Jizery.
St. Nicholas church is located about 3 km SW from Mladá
Boleslav. There is a nice view over a romantic valley of Jizera
river.
Tribunový kostel ve Vinci,patrí mezi
výjimecné románské památky
zejména pro neobvykle bohatou výzdobu.
Bežný není ani pudorys ctvercové lidi s
polygonální apsidou. Kostel z doby kolem roku 1240
zdobí zejména ústupkový portál
se sloupky a figurálním reliéfem v tympanonu.
Nad ním je umístena ješte rímsa s
oblouckovým vlysem a kulaté okno sjednoduchou
rozetou. Neobvyklá je i výzdoba apsidy polosloupky.
Výzdoba nechybí ani v interiéru: Tribuna je do
lodi otevrena obloukem se sdruženými okny a bohatou
profilací.
The church in Vinec is one of the most beautiful Romanic
monuments – especially thanks to its rich ornaments. Its
ground plan isn’t very common either – a nave in a
shape of square and a polygonal apse. The church which was built in
1240 is decorated by backtracking portal with columns and figural
relief in tympanum. Above this, there is a ledge with arc frieze
and round window with simple rosette. Apse decoration is also
unusual. Interior is very interesting, too – the tribune is
opened to the nave by arch with gemel windows and rich
profile.
Klíce od kostelíka je možné zapujcit u
pana P. Jonáše c.p. 100. Bydlí asi 50 m
západne od kostelíka.
The church is locked. If you want to visit it, you should ask
Mr. Jonáš, who lives nearby – in house nr. 100.
It is about 50m western from the cache location.
Cache je plastová krabicka o rozmerech 9x9x6 cm.
Prístupná je lépe od kostelíka než
z ulice. Po nalezení prosím o peclivé
uložení zpet.
Cache is a plastic box of size about 9x9x6 cm. The access is
better from the cemetery than from the street. After finding a
cache, please hide it carefully again.
Additional Hints
(Decrypt)
i qver mrfuben an mqv/va n ubyr sebz gur gbc bs gur jnyy