deutscher Text unten 
english version below
Rheinbrücke
Il existe beaucoup de ponts sur le Rhin et il y en a même beaucoup près de Rastatt. D'habitude j'ai toujours utilisé le bac mais un jour j'ai découvert ce pont. Et depuis c'est devenu mon pont favori.
Historique
Le pont du Rhin de Wintersdorf relie Wintersdorf près de Rastatt avec Beinheim.
A l'origine le pont fut construit pour la voie ferrée stratégique entre Rastatt et Roeschwoog en Alsace. Depuis sa reconstruction en 1949 le pont fut également utilisé pour le réseau ferré. A partir de 1960 la circulation des trains fut arrêtée sur le tronçon entre Wintersdorf et l'Alsace et le pont fut réservé à la seule circulation routière. En 1975 une partie du pont fut rénovée afin d'élargir le chenal de la navigation fluviale.
Vous trouverez la cache aux coordonnées indiquées. Pour stationner utilisez les parkings aux alentours du pont et ne faites pas des manouvres casse-cou. Soyez prudent, particulièrement par temps pluvieux et en cas de neige ou de gel!
Es gibt viele Wege über den Rhein, gerade hier in der Nähe von Rastatt sogar verhältnismäßig sehr viele. Normalerweise habe ich an dieser Stelle immer die Fähre benutzt, aber irgendwann dann diese Brücke entdeckt. Seitdem ist sie meine Lieblings-Rheinbrücke.
Geschichte
Die Wintersdorfer Rheinbrücke verbindet Wintersdorf bei Rastatt mit dem elsässischen Beinheim.
Ursprünglich wurde die Brücke für die strategische Eisenbahnlinie zwischen Rastatt und dem elsässischen Roeschwoog (Wintersdorfer Trasse) gebaut. Seit dem Wiederaufbau 1949 wurde die Brücke für den Straßenverkehr mitgenutzt. 1960 wurde der Streckenabschnitt zwischen Wintersdorf und dem Elsass für den normalen Bahnverkehr stillgelegt, die Rheinbrücke ganz für Straßenverkehr auf den Bahngleisen geöffnet. 1975 wurde ein Teil der Brücke erneuert, um die Schifffahrtsrinne zu vergrößern.
Der Cache ist an den angegebenen Koordinaten versteckt. Zum Parken bitte die in Sichtweite zur Brücke zahlreich vorhandenen Parkplätze benutzen und keine waghalsigen Drive-In-Versuche starten. Seid vorsichtig auf dem Weg zum Cache, besonders bei Nässe, Eis und Schnee!
There are many ways to cross the river Rhine, especially near Rastatt. I used to board the ferry here, but acidentially discovered this bridge some time ago. Since then its my favorite bridge over the Rhine.
History
The Wintersdorf Rhine bridge connects Wintersdorf to the Alsatian Beinheim.
Originally the bridge was built for the strategic train line between Rastatt and Alsatian Roeschwoog (called Wintersdorfer Trasse). Since its reconstrucion in 1949 the bridge had been used for street traffic as well. In 1960 the train connection between Wintersdorf and Alsace was cancelled, and the bridge opened for indivudial traffic on the railway tracks completely. In 1975 part of the bridge had to be rebuild to enlage the river channel.
The Cache can be found at the coordinates supplied. Please park your vehicle nearby, where lots of parking space is availlable. Don't try any Drive-In-stunts! Please be carful on your way to the cache, especially if its wet, icy or snowy.