Salthamaren, bergkunst Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Salthamaren, bergkunst
Norsk:
“Salthameren”
forteller oss det faktum at her har det vært brent salt. Dette
navnet vil man møte flere steder langs fjordene, fordi å brenne
salt var viktig for å skaffe salt til husholdet.
Men
saltbrennerne var nok ikke de første menneskene som har vært her.
Fjellveggene er en utstilling av to helt forskjellige perioder av
bergristinger. Det er ekstremt uvanlig at man finner bergkunst fra
begge hovedtradisjonene av bergkunst samlet på ett sted.
Salthamaren er derfor et helt spesielt unntak.
Dette er en
ekte ”drive in” cache. Det er laget en rasteplass her, og det står
en informasjonstavle på rasteplassen med en del informasjon om
bergkunsten, samt kart over hvor en finner de forskjellige feltene.
Det er gode stier til begge fjellveggene hvor en ser
ristingene.
English:
“Salthamaren” tell us that salt was once burnt
here. Along the fjords will you meet the name many places,
since this was a common thing to do to get salt for the
household.
But the salt-burners where not the first people here. The
rock surface is an exhibition of two distinctly different periods
of ancient rock carving. It is extremely unusual in Norway to have
a rock face with glyphs from both the main traditions of rock art.
Salthamaren is a rare exception.
This is a true “drive in” cache. It is built a resting
place along the road, and it is an information board about the rock
arts, and maps over where you will find the rock faces where the
carvings are made. It is good paths to both the rock
arts.
Veideristingene
De øverste
ristingene er de eldste, og antas å være fra steinalderen. De er ca
5000 år gamle, og er kalt veideristinger fordi det er jegere som
har laget disse. Den klareste av ristingene er en elg, og den andre
en hjort. Begge disse dyrene var vanlige på vestlandet i denne
tiden. Disse ristingene er bemerkelsesverdig store.
Hunters
carvings
The first
carvings are believed to be
from the Stone Age, approximately 5,000 years ago and are
thought to be hunters' petroglyphs since they depict a moose-like
animal as well as a stag. Both animals were common species during
that time period. These carvings are remarkable big.
|
Jordbrukristinger
Det andre feltet er ristinger fra bronsealderen, ca 3000
år gamle.
Det er 22
figurer her, men bare 11 av dem er klare, og enkelt og se. I
bronsealderen hadde menneskene startet med enkelt jordbruk, og det
er ofte dette som blir vist i kunsten, og denne typen
helleristinger kalles derfor jordbruksristinger. Det som ses best
her er ristinger av båter (de ser faktisk ut som vikingskip!) samt
noen sirkler og utydelige spor etter ”mannskaper”. Helleristingerne
er til tross for deres værutsatte plasseringer i fremragende stand.
Fem av ristingene er svært godt tydelige, mens en må lete litt for
å finne de andre.
Farmers carvings
The second carvings are from the Bronze Age,
approximately 3,000 years ago. These were likely carved by farmers
and are thus deemed farmers' petroglyphs. The second carvings
depict multiple ships (they truly look like Viking-age ships!) as
well as other small carvings, which are extremely difficult to
decipher at this point. Despite the age and wear received by the
second carvings, they are in remarkably good shape. There are five
that are quite visible with noticeable coloring while others are
more difficult to locate without careful
examination.
|
Additional Hints
(Decrypt)
Abefx:
Haqre ra fgbe syng fgrva, yvxr irq fvqra
ni gb shehre fbz fgbq grgg vaagvy uirenaqer, zra aå re uhttrg arq.
Ratyvfu:
Haqre n syng ovt ebpx, orfvqr gjb cvarf gung hfrq gb fgnaq pybfr gb rnpu bgure, ohg ner abj pubccrq qbja.