Certovými proudy je nazýváno
balvanité recište Vltavy mezi Loucovicemi a Vyšším Brodem. V
minulosti se tudy valily v dobe jarního tání divoké masy vody pres
mohutné balvany. Dnes zde neprotéká mnoho vody, protože vetšina je
jí vedena podzemním kanálem z Lipenské vodní nádrže k vyrovnávací
nádrži Lipno II. Více vody tudy proudí pouze pri jejím vypouštení z
prehrady nebo pri vodáckých závodech. Úsek zahrnutý do rezervace
(asi 800 metru) predstavuje nejnebezpecnejší cást Certových proudu
plný obrovského množství až nekolikatunových balvanu, v nichž voda
za staletí svého pusobení vymlela spoustu roztodivných tvaru, mimo
jiné napríklad i tzv. hrnce o prumeru vetším než metr. U reky je
možno nalézt pomnícek venovaný vodákovi, který zde svuj souboj s
rekou v roce 1983 definitivne prohrál).
Nad hlubokým údolím Vltavy se
prostírá divoký skalní sráz posetý chaoticky nakupenými žulovými
balvany - Certova stena jedna z nejznámejších
a nejnavštevovanejších skalních lokalit v jižních
Cechách. Nejvyšší skála byla lidmi nazvána Certova kazatelna, nebo
též Strašidelník, a je odtud krásný výhled na recište i na okolní
hory, vcetne vrcholu Luc na protejším brehu. Divoká nádhera prírody
se stala inspirací pro Elišku Krásnohorskou k sepsání libreta opery
Certova stena (hudba Bedrich Smetana). O skalní stene existují
písemné záznamy již z roku 1259.
Prosím, abyste se v rezervaci
pohybovali jen po vyznacených cestách. Cache je umístena mimo
rezervaci.
K Certovým proudum je možné se
z Vyššího Brodu dopravit i po železnici
s výstupní zastávkou Certova stena. Peší turisté mohou využít
trasu zelené turistické znacky z Lipna nad Vltavou
(Loucovic) do Vyššího Brodu (z Loucovic k Certove
stene asi 3 km, do Vyššího
Brodu
rovnež 3 km). Prístup umožnuje i cílová cervená znacka
z Vyššího Brodu k Certove stene (asi 2,5 km).
The protected
area Certova Stena (Devil's Wall - 10 ha) is one
of the best known and frequented rocky localities
in the Czech Republic. The rugged precipice strewn
with stones lies below the deep valley of the Vltava
river. The territory is situated 4 km west
of the small town Vyšší Brod near the road
to the village Loucovice.
The rock face
and the sea of stones are protected here. Under
the rock the Vltava river runs through the stony bed
called the Certovy Proudy (Devil's Streams). The erosion
of water formed hollows in stones, which are called
"the Giant Pots". Nowadays the river has not too much
water in this part. Water from the Lipno Dam is brought
to the power station via an underground tunnel. Only
at the time of water sports events more water runs
here (usually in summer, the Czech Cup
of canoeing).
A lot
of legends float around the Certova Stena. The best
known is about the Devil, who wanted to stop
the construction of the monastery in Vyšší Brod
and to flood it by water and so he built the stony dam
across the river. The dam was not finished
in the right time and at midnight it fell down
into the river bed and slopes of the valley.
This legend became the topic of the opera Certova
Stena (Devil's Wall - 1882) by the Czech composer Bedrich
Smetana.