CZ: SKALNÍ KAPLE
VŠEMILY
Nedaleko obce Jetrichovice, na území CHKO
Labské pískovce, ve Všemilech najdete kapli vytesanou v pískovcové
skále. Kaple je prístupná stále. Nejstarší písemný doklad o kapli
je z roku 1835 který je uložen v archívu konsistore v Litomericích:
„neverejná kaple, vytesaná ve skále, uvnitr obraz sv. Ignáze –
patron propagovaný jezuity. Stojí na soukromém (selském) pozemku.
Její zrizovatel bydlí ve studeném a z obce (Všemil) nechce nikdo
nad ní prevzít patronát, nebot je z kamene a vlhká a proto vše brzy
podléhá skáze“ Nad vchodem je vytesán do kamene letopocet ješte
starší - rok 1760. Uvnitr se nachází krome obrazu svatého Ignáce
také obrazy s náboženskými motivy, jednoduchý oltár a lavice. Od
druhé svetové války byla kaple ve správe státu (Místní národní
výbor Všemily, od roku 1960 Jetrichovice), dnes o ní pecuje obecní
úrad Jetrichovice. Naproti vchodu si ve skale také prohlédnete
pískovcová Boží muka.
Jelikož u kostelu bejvávaly schovány i
poklady, preji si aby i v této keši se porád nalézal aspon jeden
Geocoin a tato sloužila i k výmene techto.
Prosím nedávejte do Cache papírky a takové ty
vecicky co se rozpadají, dejte tam neco co udelá druhým radost,
nedelejme z cache odpadkový koš. Obsah kindervejcí mimo figurek je
zakázán a bude odstranen. Dekuji.
Uvedené koordináty vedou k 1.stage. Tato je v
provedení micro, vevnitr jsou další informace jak se dostat k
finální cache.
Cache není schovaná uvnitr
kaple a ani na prilehlých soukromých pozemcích. Nehledejte prosím
ani v kvetinách, tam také není.
D: SCHEMMLER FELSEN
KAPELLE
Die älteste bekannte urkundliche Nennung der
Kapelle befindet sich im Verzeichnis der Kreuze und Standbilder des
Pfarrsprengels Windich Kamnitz vom Oktober 1835:„Eine nicht
öffentliche im Felsen gehauene Kapelle, innen das Bild des hl.
Ignatius. Sie steht auf Bauerngrund. Ihr Stifter wohn in Kaltenbach
und aus der gemeinde (Schemmel) will niemand das Patronat über sie
übernehmen, da sie von Stein ist, feucht und alles in Ihr daher
bald dem verderben unterliegt“ Seit dem zweiten Weltkrieg
befand sich die Kapelle unter staatlicher Verantwortung
(Nationalausschuss Schemmel/Všemily, seit 1960
Dittersbach/Jetrichovice), heute pflegt sie das Gemeindeamt
Dittersbach/Jetrichovice. Gegenüber dem Eingang in die Kapelle
können Ihr im Fels noch ein kleines Kreuz sehen
Bei den Kirchen wurden in der Vergangenheit
auch richtige Schätze immer wieder versteckt. Ich wünsche in diesem
Cache immer mindestens ein Geocoin als richtiger Schatz zu haben.
Diese Casche soll auch als Tauschbörse für Geocoins
dienen.
Bitte in die Cache keine Teile die sich
zerlegen geben, nur Sachen die auch anderen Freude machen bitte
tauschen, macht bitte aus dem Cache kein Mülleimer. Inhalt von der
Kindereiern ausser Figuren ist nicht erwuenscht und wird entfernt.
Danke.
Angegebene Koordinaten fuehren zur 1.Stage.
Diese ist ein Micro, drin sind weitere Hinweise zum Finalcache
versteckt.
Cache ist nicht in der Kapelle
und auch nicht an den angeschlossenen privaten Grundstücken
versteckt. Suche bitte auch in den Blumentöpfen
nicht.