HORAKOVA KAPLE Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
HORAKOVA KAPLE
[CZ] Poutní kaple P. Marie, Matky ustavicné pomoci (Horákova kaple) - postavena na míste studánky, která údajne uzdravila sedláka, kterému nedokázali pomoci ani nemectí ani ceští doktori. Tento sedlák chodil casto do lesa, kde pil vodu ze studánky, modlil se k P. Marii a slíbil jí, že pokud se uzdraví, postaví u studánky k její cti kaplicku. Uzdravil se a ke studánce postavil pouze sloup. Následne znovu onemocnel a když mu opet nedokázali pomoci lékari, tak si vzpomnel na svuj nesplnený slib a u studánky postavil kaplicku. Znovu se uzdravil a dožil se 88 let. Jeho syn chodil po horách, a proto se celému rodu puvodne Dušku zacalo ríkat Horáci (odtud Horákova kaple). Horákova kaple je nejen poutním místem, ale i cílem výletu a križovatkou turistických cest.
[EN] „Horákova kaple“ (Horak´s chapel) was built near the spring. The legend says, that the water from this spring restored to health farmer Horák and that is why the farmer built the chapel.
Additional Hints
(Decrypt)
xbzh fr aryrav, gbzh fr mryrav
(iyrib imnqh cbq fgerpubh)