Mariensäule Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
German: Mariensäule In den schweren kriegsmonaten des Winters
1944/45 gehörte Waxweiler zum Aufmarchgebiet der Ardennenoffensive.
In ihre Not gelobte die Bevölkerung des Ortes die Errichtung einer
Statue zu Ehren der Gottesmutter. Der Ort Waxweiler blieb
tatsächlich während der Kämpfe vor größeren Zerstörungen bewahrt.
Schon bald fand sich nach dem Kriege ein Kreis von Bütgern, um das
Versprechen einzulösen. Am 8 Mai 1948 war das Gemeinschaftswerk
fertig. Das Denkmal is ingesamt 18m hoch, die Höhe der Madonna mit
der Weltkugel beträgt 3,4m.
Dutch: Mariensäule In de zware oorlogsmaanden van de winter
van 1944/45 behoorde Waxweiler tot opmarsgebied van het Ardenneroffensief.
In haar nood beloofde de bevolking van de plaats een beeld ter ere van moeder Gods op te richten.
De plaats Waxweiler bleef tijdens de gevechten daadwerkelijk voor grotere verwoestingen gespaard.
Al spoedig sloot zich na de oorlog een groep mensen samen om de belofte na te komen.
Op 8 mei 1948 was het gemeenschappelijke werk gereed. Het monument
is in totaal 18m hoog, de hoogte van de madonna met de wereldbol
bedraagt 4,3m.
Englisch: Mariensäule In the tuff war months of the
winter 1944/45 Waxweiler belong to the Ardenneroffensief. In there
fear the people of the town promised to place a statue of mother
Gods. The town Waxweiler was saved for big damage. Very soon after
the end of the war a group of inhabitants came together to keep
promise. 8 may 1948 the common work was done. The statue is total
18m tall, the height of the Madonna with world globe is 4,3m.
Additional Hints
(Decrypt)
Hagre qre Rvsry Fgrvare.
Baqre qr Rvsry fgrara.
Haqre gur Rvsry fgbarf.