Hidden
:
Saturday, November 4, 2006
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(not chosen)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Gemuetliches Beisammensein am Samstagabend beim Toerggelen
Incontro serale al sabato con Toerggelen tradizionale
Cosy gathering on Saturday evening with "Toerggelen"
Numero telefonico Sabine 349-7816180
Numero telefonico Hannes 340-7152316 (dalle 17:00 in poi / ab
17:00)
Saremo comunque disponibili per ogni domanda a partire da giovedi'
sera fino a domenica (vale anche per birra, pizza o qualcosa di
tipico...)
Anfahrt / Parken:
Das Toerggele-Event findet beim Rauthof in Freiberg/Meran statt.
(Adresse: Katzensteinstrasse 41a 39012 Meran) Von Sueden kommend
(Bozen) verwendet man die Ausfahrt Meran Sued und faehrt Richtung
Meran. Nach Sinich beim Kreisverkehr Richtung Schenna fahren und
bei der Kreuzung Schiessstand/Freiberg rechts. Immer der geteerten
Strasse nach bis zum Hinweisschild Rauthof. Wenn moeglich, bitte am
kleinen Parkplatz an der Strasse parken, oder das Auto am
Schiessstand parken und Fahrgemeinschaften bilden. In Kuerze folgen
die Koordinaten der Kreuzungen und Kreisverkehre.
Programm:
Das Toerggele-Event selbst findet am Abend statt. Alle Besucher
sollten sich deshalb bis 18:00 Uhr einfinden, damit man um 19:00
mit dem Essen beginnen kann. Ab 14:00 Uhr werden wir
(Kingfisherteam) anwesend sein und gegen 16:00 Uhr 2
Cachebeschreibungen ausgeben, damit man noch vor dem eigentlichen
Treffen was zum Knobeln hat...
Essen / Preis:
Das Essen ist ein uebliches Toerggelegericht, es gibt
Kaeseknoedel, Wurst, Kraut, Geselchtes, Kastanien und
Kirchtagskrapfen. Wer moechte, kann natuerlich auch Speck, Kaese,
Kalbskopf oder aehnlich Interessantes bestellen. Als Getraenke sind
Suser, neuer Wein oder Apfelsaft zu empfehlen. Der Preis fuers
Toerggelen ohne Getraenke wird ca. 15-20 Euro betragen, fuer die
Kosten (wie auch fuer die Getraenke) sollte jeder selbst
aufkommen.
Sonstiges:
Da im Raum Meran einige Caches zu finden sind, hoffen wir, dass
einige Geocacher mehr als einen Tag bleiben. Falls jemand moechte,
koennen natuerlich auch Caches an weiteren schoenen Orten ausgelegt
werden (ja, das ist eine nette Aufforderung), wofuer das
Kingfisherteam gerne die Wartung uebernimmt.
Fuer Uebernachtungen gibt es im Burggrafenamt viele
Unterkunftsmoeglichkeiten, wobei kleinere Orte bei Meran (Marling,
Lana, Algund,usw.) meist guenstiger sind.
Da das Lokal ein Familienbetrieb mit endsprechendem familiaerem
Charakter (und Groesse) ist, besteht eine gewisse
Sitzplatzbeschraenkung von maximal 60 Personen. Es ist daher auch
verstaendlich wenn wir Euch/Dich bitten uns bis SPAETESTENS 8.10.06
eine definitive Zusage zukommen zu lassen......"Wer zu erst kommt
mahlt zu erst"
Parcheggio :
L'evento di Toerggele avviene al Rauthof a
Montefranco/Merano.(Indirizzo: via castelgatto 41a 39012 Merano).
Arrivando da Sud (Bolzano) si usa l'uscita Merano Sud e si prende
la direzione per Merano. Sulla rotonda dopo Sinigo si va verso
Scena e all' incrocio vicino al poligono si va verso destra
(Montefranco). Poi seguire sempre la strada asfaltata in salita
fino al segno Rauthof. Se possibile, vi prego di parcheggiare al
piccolo posto vicino alla strada, o direttamente al poligono.
Seguono presto le coordinate degli incroci e delle rotonde.
Programma:
L'evento di Toerggele avviene alla sera. Tutti gli ospiti
dovrebbero comparire quindi alle 18:00, in modo che possiamo
cominciare intorno a 19:00 con il pasto. A partire dalle 14:00
noi(Kingfisherteam) saremo presenti e verso 16:00 vi daremo 2
descrizioni cache, cosi' avete ancora qualcosa da pensare prima
dell' incontro.
Pasto/prezzo:
Il pasto Toerggelen è un menu' tradizionale, composto di canederli
di formaggio,salsiccia,crauti, carne suina affumicata, caldarroste,
e krapfen. Chi gradisce naturalmente puo'anche ordinare lo speck,
il formaggio, testa di vitello o altre cose interessanti. Come
bevande ci sono Suser, il vino nuovo o succo di mele. Il prezzo per
il Toerggelen senza bevande ammonterà ad approssimativamente 15-20
Euro. Ognuno paga la sua consumazione.
Altro:
Poiché nella zona Merano possono essere trovati parecchie
nascondigli, speriamo che alcuni di voi Geocacher rimangono più di
un giorno. Se qualcuno vuole nascondere qualche cache sul nostro
territorio ci prenderemo naturalmente anche cura di queste. Per
pernottare ci sono molte possibilità della sistemazione nel
Burgraviato, ma i paesi più piccoli sono solitamente meno costose
di Merano (Marlengo, Lana, Lagundo, ecc.).
Siccome la trattoria è un agriturismo familiare di dimensioni
ridotte c'e' una limitazione di posti all' interno (al massimo 60
persone). Quindi e'comprensibile che vi chiediamo una conferma
definitiva entro il 08.10.2006, perche' dobbiamo riservare i posti
in tempo.
Start / parking:
The Toerggele Event takes place at the Rauthof in Freiberg/Meran.
(Address: Katzensteinstrasse 41a 39012 Meran) If You are coming
from the south (Bozen) You can use the exit Meran south and drive
into direction Meran. Toward Sinich on the roundabout You go to
direction Schenna and on the crossing near the shooting range You
drive right to Freiberg. Always on the paved road until to the sign
Rauthof. If possible, please park at the small parking lot at the
road, or You can park the car at the shooting range and come to the
place with another geocacher. Shortly the coordinates of the
crossings and roundabouts follow.
Program:
The Toerggele Event takes place in the evening. All visitors should
appear to 18:00 clock, so that we can begin around 19:00 with the
meal. Starting from 14:00 clock we (Kingfisherteam) will be present
and against 16:00 clock we will give You 2 Cache-descriptions, so
that someone still before the meeting has something to think…
Meal/price:
The meal is a usual Toerggele-meal, it gives cheese dumplings,
sausage, Sauerkraut, smoked boiled pork, chestnuts and
"Kirchtagskrapfen". Who would like, naturally also bacon, cheese,
calf head or similarly interesting You can order. As beverages
Suser, new wine or apple juice are recommended. The price for the
Toerggelen without beverages will amount to approx. 15-20 euro, for
the costs (as also for the beverages) should arise everyone.
Other:
Since in the area around Meran are to be found some Caches, we hope
that some Geocacher remain more than one day. If someone like,
naturally also Caches at further beautiful places can be laid out
(this is a nice request), for which the Kingfisherteam takes over
gladly maintenance. For overnight accomodation there are many
accommodation possibilities near Meran, whereby smaller places are
more cheaper than Meran (Marling, Lana, Algund, etc.).
Since the restaurant is a family business with a family
character (and size), a certain restriction of place for maximally
60 persons exists. It is also understandable therefore if we ask
you to send us AT THE LATEST oct.8 06 a definite promise ......
“who comes first, first served”
Additional Hints
(No hints available.)