BEIRBUM Multi-cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Uralter Grenzstein - immer noch gültig
Very old border stone - still on the border
Die Grenze zwischen der Reichsabtei Kornelimünster (deren Zeichen das kleine Korn (= cornelius) war) und dem Herzogtum Limburg wurde im Jahre 1607 durch die Grenzsteine mit dem Cornelyhorn gekennzeichnet. Von diesen Grenzsteinen existieren heute noch einige, man nennt sie Vennhorn.
Der Grenzstein BEIRBUM trug bereits 1646 diesen zusätzlichen Beinamen, da er neben einem Birnbaum aufgestellt wurde.
Die alte Grenze zwischen Kornelimünster und Limburg ist hier deckungsgleich mit der Staatsgrenze zwischen Belgien und Deutschland. Der BEIRBUM steht neben dem B-D-Grenzstein mit der Nummer xyz.
Der Cache liegt bei N 50° 39.(3)(y-2)(x-3) E 006° 10.(x/2)(0)(x/2).
This border stone was placed in 1607 on the border of the abbey of Kornelimünster and the duchy of Limburg. It is called BEIRBUM (Birnbaum), because it was placed beside a pear tree. On the other side you will find a nowadays border stone with the number xyz.
The cache is hidden nearby at N 50° 39.(3)(y-2)(x-3) E 006° 10.(x/2)(0)(x/2).
Cette pierre, borne frontière, fut placée en 1607 aux limites de l'abbaye de Kornelimünster et du duché de Limburg. Elle s'appelle BEIRBUM (Birnbaum), parce qu'elle est placée près d'un poirier. A côté, vous trouverez, actuellement, une borne frontière en pierre avec un nombre xyz.
La cache est dissimulée non loin à N 50° 39.(3)(y-2)(x-3) E 006° 10.(x/2)(0)(x/2).
Additional Hints
(Decrypt)
va rvarz ubuyra Onhzfghzcs
va n gerr fghzc
qnaf ha fbhpur q'neoer perhk