POINT DE VUE DU NIEL
[French]
Pour les « sportifs », 2
parkings sont possibles au PK01
et PK02,
dans le centre du village (les plus éloignés). Un 3ème parking est
toutefois possible au PK03,
mais le nombre de place est très limité.
Si vous êtes stationnés aux PK01
ou PK02,
dirigez vous d’abord vers PK03.
Dans tous les cas, à proximité de PK03,
vous devrez trouver la petite route montante et le petit sentier
qui vous mèneront à la cache.
Vous pourrez cependant vous aider
des marques
jaunes du « sentier du littoral
». Vous retrouverez
ces traces régulièrement tout au long du
parcours.
La cache se trouve sur un point haut. Prenez un peu
d’altitude pour admirer le panorama qui s’offre à vous
:
Vue sur Carqueiranne (au nord-nord-ouest), Hyères et les anciens
salins (au nord), la rade de Hyères (au nord est) et la
fameuse île de Porquerolles (au sud –est).
Si l’envie vous tente,
en suivant les traces jaunes, vous pouvez continuer sur le «
sentier du Littoral » qui fait le tour de la
presqu’île.
Cependant,
ne partez pas à l’aventure, le sentier est long (environ 15
kms), parfois physique (compte tenu du dénivelé) et certains
passages demandent d’être prudent, surtout si vous êtes
accompagnés de jeunes enfants.
BON GEOCACHING A
TOUS !!!
JUJU-NONO-84
[English]
For
the “sportsmen”, 2 carparks are possible with the
PK01
and PK02,
in the center of the village (most distant). One 3rd carpark is
however possible with the PK03,
but the number of place is very limited.
If you are stationed with the PK01
or PK02,
direct initially towards PK03.
In all the cases, near PK03, you will have to find the small road
rising and the small path which will lead you to the hiding
place.
You will be able however to help you of
the
yellow marks of the “path of the
littoral”. You will find these traces throughout the
course regularly.
The hiding place is on a high point. Take a little altitude to
admire the panorama which is offered to you:
Seen on Carqueiranne (with the north-north-west), Hyères and the
old saline ones (in north), the roads of Hyères (in north east) and
the famous island of Porquerolles (in south-east).
If the desire tries you, while following the yellow traces, you can
continue on the “path of the Littoral” which makes it
tower of the peninsula.
However, do not leave to the adventure, the path is long
(approximately 15 kms), sometimes physics (taking into account
uneven) and certain passages require to be careful, especially if
you are accompanied by young children.
GOOD GEOCACHING ALL!!!
JUJU-NONO-84