Plácido [Pte de Lima - pt+en] Traditional Geocache
Plácido [Pte de Lima - pt+en]
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Localização | Location: Arcozelo,
Ponte de Lima
Altitude: +- 200m
| Elevation:
about 656 feet
|
|
|
|
|
|
BREVE HISTÓRIA
«Actualmente no belo Monte de Santo Ovídio, de onde se observa a
vasta e bela panorâmica da vila de Ponte de Lima e do lendário rio
Lethes, existe uma pequena ermida, sem um estilo propriamente
definido, dedicada a Santo «Ouvido», segundo o povo.
Logo ao romper da aurora sai o povo de suas casas em direcção à
ermida do milagroso santo, levando de promessa à cabeça uma ou mais
telhas, que segundo a crença popular para que este aceitasse a
oferta era necessário que fossem telhas furtadas (geralmente aos
vizinhos). Desconhece-se a origem da crença mas, contudo, poderia
ter sido originada por um lapso auditivo, confundindo-se ofertar
com furtar; uma vez que antigamente se dizia ofertar em vez de
oferecer . No seu sermão o sacerdote podia dizer: «vamos levar uma
telha ofertada a Santo Ovídio»; podendo levar a uma má
interpretação dos paroquianos, compreendendo telha furtada em vez
de ofertada.
Outra possível explicação, é a própria situação da capela,
totalmente desabrigada no cimo, pelo que bastava um inverno muito
chuvoso e ventoso para danificar o telhado, daí o apelo para a
oferta de telhas.» |
| |
Esta
cache situa-se no topo do Monte de Santo Ovídio, um local bucólico
de onde se pode observar a paisagem em todo o seu redor, desde
Ponte de Lima até Viana do Castelo, ao longo de todo o rio Lima até
este desaguar no oceano. No cimo do monte existe uma velha ermida,
muito alva e muito bonita, que transmite uma sensação de paz.
Este monte é também pródigo em vestígios arqueológicos,
alguns deles ainda bem visíveis:
Pedra do
Cavalinho
«O penedo de granito insculturado conhecido
por Pedra do Cavalinho", localiza-se a sensivelmente cinco metros
do muro de suporte do adro da capela de S.to Ovídio, no monte do
mesmo nome. Cronologicamente enquadrado entre o Calcolítico e a
Idade do Bronze, o petróglifo representa de modo esquemático um
cavalo e um cavaleiro, provavelmente obtidos com um percutor de
pedra ou com metal. Encontra-se a 5 metros a sul da
capela.»
Túmulo
«A arca tumular, que na tradição popular foi
o sepulcro de Santo Ovídio, está no interior de uma câmara
descoberta, de planta rectangular e abaixo do nível do solo. O
acesso faz-se através de escadas. O túmulo tem configuração
antropomórfica e encontra-se à esquerda de quem sobe a escadaria
que dá acesso à capela.»
Gravura de um
cervídeo
«Num pequeno afloramento granítico e em face
sub-vestical voltada a norte, à esquerda de quem sobe a escadaria
que dá acesso à capela, está gravado um
cervídio.»
Povoado Fortificado do Monte de Santo
Ovídio
«Provável povoado fortificado hoje
completamente descaracterizado pelas sucessivas construções na
área. A poucos metros da ermida implantada no local, foi encontrado
um tesouro de moedas romanas, cerca de 4 a 5 Kg de moedas
romanas.» |
|
|
|
|
|
|
Literal translation of the cache name:
"PLACID"
This cache is located at the top of "Monte de Santo Ovídio (Saint
Ovideo's Mount)", a bucolic place from where you can see all the
surrounding landscape, from Ponte de Lima to Viana do Castelo, all
the way until the Lima river reaches the ocean. On the top of the
mountain there's an old hermitage, very white and very beautiful,
that gives you a peaceful feeling.
This place has a lot of archeological sites, such
as:
- a rock, very near the capel, with a horse
and its rider engraved;
- a rock, very near the chapel, with a deer engraved;
- a tomb, very near the chapel, with an antthropomorphic shape;
- a no longer existing fortification, where archaeologists found a
treasure made by 5kg of roman coins. |
| |
Additional Hints
(Decrypt)
[PT:] Ahzn sraqn an ebpun dhr rfgá ybtb à qvervgn qb fboerveb. [EN:] Vafvqr n penpx ba gur ebpx gung'f ng gur evtug bs gur pbex bnx.