Voor meer informatie over het landgoed, klik: For more information about the estate, click: http://www.landgoedrijckholt.nl/
Over het landgoed: het wordt, behalve door de familie waar het landgoed eigendom van is, bewoond door mensen die zorgbehoevend zijn. Vrijwel alle gebouwen die je ziet dienen voor dat doel. Dit betekent NIET dat je er niet mag komen. Integendeel: aanloop wordt erg op prijs gesteld. Maar hou wel rekening met de normale privacy-regels en met het feit dat het veelal oudere mensen betreft.
About the estate: not only the owning family lives here; almost all buildings you can see are inhabited by people who depend on various kinds of health care. This does NOT mean that you're not allowed to walk around. On the contrary: visitors are welcomed. But please: follow normal, common sense privacy rules and bear in mind that most people are of age.
De waypoints zijn die waar je met de auto kunt komen. Indachtig de doelstelling van de cache is het de bedoeling dat je aldaar even goed om je heen kijkt, en soms even een meter of 50 à 75 moet lopen.
De waypoints are reachable by car. To honour the purpose of this cache you may have to walk from there, for about 50 to 75 meters, and have a good look around.
Deze cache is bedoeld om op speelse wijze kennis te nemen van de landschappen en vergezichten van Noord-Beveland. Het is een zustercache van "Landgoed Rijckholt, Oostelijke ronde" en van "Landgoed Rijckholt" . De route is met de auto uitgezet: de lengte is ongeveer 31 kilometer van start tot cache; als je terug moet naar het startpunt komt daar nog 4 kilometer bij. Voor de echte fanaten wel leuk om te fietsen. Wel je eigen fiets meenemen, of huren in Kortgene, Wissenkerke of Kamperland.
This cache is meant to show you the sceneries and views of Noord-Beveland. It is part of a series of three with "Landgoed Rijckholt, Oostelijke ronde" and "Landgoed Rijckholt" . The route is designed to follow by car: it takes about 31 kilometers (19 miles) from start to cache; if you need to get back to the first waypoint it takes you another 4 kilometers (2,5 miles). If you’re a real fanatic, you might want to rent a bike (in Kortgene, Wissenkerke or Kamperland) and work out.
Bij elk van onderstaande waypoints vind je een combinatie van een detailopname en een overzichtsfoto. Deze combinaties zijn hieronder gegeven en hebben een nummer gekregen. Zet de nummers in de juiste volgorde op de posities ABC en DEF in coördinaat 8 en je hebt de cache-locatie. Aldaar aangekomen: er is toestemming van de landgoedeigenaar om het terrein te betreden en de cache te vinden/loggen.
At every waypoint you’ll find a combination of two pictures, respresenting a general view from that waypoint as well as a detailed picture. These combinations are listed below: all you have to do is put them in the correct order to find the digits ABC and DEF for the cache co-ordinate. The owner of the Estate has given his permission to enter the premises and to find and log the cache
De eigenlijke tocht gaat via de volgende punten:
The route connects the following coordinates:
1 (A): N 51°35.145 - E003°44.999
2 (B): N 51°35.789 - E003°44.957
3 (C): N 51°35.640 - E003°42.790
4 (D): N 51°35.753 - E003°40.760
5 (E): N 51°34.394 - E003°39.215
6 (F): N 51°33.485 - E003°41.097
7 (G): N 51°32.153 - E003°42.530
8 Cache: N 51°AB.CD3 - E003°EF.G97
LET OP: je kunt de cache over normaal beloopbare paden bereiken. Het is niet nodig om over afrasteringen te klimmen of door de struiken te breken.
PLEASE NOTE: the cache can be reached via normal paths. There's no need for climbing/crossing fences or bushwacking.