Podlesi Traditional Geocache
Barba.cz: nadešel čas uzavřít i tuto kapitolu.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Na samém konci jednoho z údolí, která se táhnou z Loun na jih a brázdí vysocinu Džbán do nekolika úvalu, choulí se pod lesy ves Pochvalov. Pocítáno od východu, je pochvalovské údolí druhé. Pred ním je údolí kalivodské, na západ leží úval klášterský, pojmenovaný podle kláštera v Dolním Rocove, a nejdále na západ je údolí hrivické. Všechna údolí jsou si podobná. Jsou stejne stísnena zalesnenými stránemi, každé má svuj potok, který odvádí vodu do Ohre. Hrebeny mezi úvaly jsou podobne ploché, porostlé lesem. Navzájem jsou údolí spojena jen lesními a zvolna zarustajícími cestami.
Celá tato oblast se nazývala odedávna Podlesí a obyvatelum se ríkávalo Podlešáci. Chmel v tomto trojúvalí vypestovaný byl prodáván pod obchodním oznacením Podlesí a byla to známka nejvyšší kvality. „Podlesí jest malým svetem samo pro sebe“
V lokalite cache najdeš mimo vytouženého pokladu v 3,6l boxu i prírodní rezervaci Pochvalovská strán, nekolik pekných pohledu na Ceské Stredohorí, výhled na ves Pochvalov a konec jednoho z úvalu, pekný kousek lesa a doufám i klid, pohodu a relaxaci.
===========================
On the extreme end of valley which leads from town Louny to the South along highland “Džbán”, in the middle of dark forests , crouches a small village Pochvalov. This is the second valley from the east side. The first one is “Kalivodské” valley, on the west side is situated Cloisters ravine, which’s named by monastery in „Dolní Rocov“, the name of the next valley is „Hrivnické“. All valleys are similar. Each has its own creek which outfall to Ohre river. Hills between ravines are have very similar shape too. Valleys are join on only with thin forest roads. Whole this area was called ”Podlesí” – under forest country and Citizen were „Podlešáci“. Also the beer, which was made from local hops was very tasteful and famous.
Cache (box - 3,6 l)is situated in nature preserve “Pochvalovská strán” , you can admire few marvelous views of Czech MiddleHighlands, Pochvalov village and relax with Gods silence.
Additional Hints
(Decrypt)
nfv crg zrgeh bq ynivpxl h cngl fxnyl
haqre pyvss svir zrgref sebz orapu