Suomeksi
Tämä kätkö on osa Saaro-sarjaa. Muut kätköt ovat Saaro 2, Saaro 3 ja Saaro 4.
Kätkö sijaitsee yhdessä Saaron niemistä, Kolkassa. Niemi oli 90-luvulla nudistiranta. Niemi ja sen luonto on hyvin kaunista, joten yleinen mielipide vaati alueen avaamista kaikelle kansalle. Nudistit joutuivat väistymään, ja nykyään niemi onkin suosittu ulkoilupaikka. Sen seurauksena, kätköllä kannattaa liikkua huomaamattomasti, ettei tätä jatkuvasti jästittäisi.
Lähistöllä on kahvila ja leirintäalue. Saaroniemeen pääsee myös bussilla 8.
PS: Koska alue ei ole enää naturistikäytössä, sinun ei tarvitse "naamioitua" sulautuaksesi joukkoon ;-)
In English
This cache is part of Saaro-series. Other caches are Saaro 2, Saaro 3 and Saaro 4.
The cache is located at one of Saaro's capes, "Kolkka". This cape used to be a naturist beach in the 90's. The cape itself and the nature there is beautiful. Thus, many people insisted this activity to be closed. The public opinion won and nowadays this cape is quite a popular place. As a result, there will be some muggles around - please, pay extra attention when you are caching.
There is a camping area and a cafe nearby. Saaroniemi can be reached by bus number 8 from the city center.
PS. Since this area is no longer a naturist beach, you don't need to use "camouflage" to melt into the crowd! :-)