Lodenice Traditional Geocache

Velký recický rybník je odedávna místem, kde se koupou snad všichni obyvatelé mesta Kardašova Recice. Rybník pochází ze 17. století, ale tehdy byl menší. Po zvýšení hráze koncem 18. století se jednak zatopila vetší plocha a jednak na rybníce vznikl ostrov, puvodne vyvýšený kousek zeme nad soutokem dvou potoku, které rybník napájejí.
V uvolnených 60. letech minulého století, kdy mohly hladiny vodních ploch v Ceskoslovensku brázdit bez omezení motorové cluny, postavila místní organizace Svazarmu (Svaz pro spolupráci s armádou, pro neznalé) na ostrove lodenici pro cluny. Vznikl zde také tanecní parket, kabelem po dne sem vedla elektrina a v léte se tu porádaly vyhlášené tanecní zábavy. Normalizacní doba a hlavne ochrana vodních zdroju však ucinila temto aktivitám koncem 70.let prítrž. Od té doby se na ostrove neporádá nic, lodenice pomalu chátrá a je nicena místní mládeží, puvodní parket zarostl vegetací. Snad jen torza lamp a zbytky elektrického vedení na stromech ješte pripomínají, že tu neco dríve bylo.
Cache hledejte blízko lodenice. Vzhledem k husté vegetaci, zde bude v léte špatný príjem signálu a celkove se po ostrove v plavkách špatne pohybuje, použijte proto radeji hint. V zime, když je dostatecne silný led, je ostrov prístupný snadno, v jiná rocní období vám nezbývá než na ostrov doplavat nebo dojet lodí, kterou si ovšem musíte privézt s sebou sami, pujcovna lodicek zde zatím bohužel nefunguje. Na koupání zde najdete pomerne mnoho oblíbených míst, nejlepší jsou místa zvaná "U cípu" a "pláž".
Autor tuto cache venuje jako vzpomínku na místo, kde se naucil jako malé dítko plavat.

Der große Teich ist seit langem ein Ort, wo praktisch alle Einwohner der Stadt Kardašova Recice im Sommer baden. Der Teich kommt aus 17. Jahrhundert, aber damals war er kleiner. Nach der Dammerhöhung am Ende des 18. Jahrhunderts wurde eine größere Fläche teils überschwemmt und gleichzeitig ist eine Insel entstanden. Es war ein ursprünglich ein Grund über dem zwei Zusammenfluss der zwei Bäche, die den Teich tränken.
In 60. Jahre vorigen Jahrhunderts, wann die Motorboote die Wasserfläche in der ehemaligen Tschechoslowakei haben können durchfurchen, hat ein Verbad ein Boothaus auf der Insel gebaut. Auch ein Tanzparkett ist hier entstanden. Das Kabel für den elektrischen Strom wurde auf dem Teichgrund geführt, und im Sommer veranstaltete man hier bekannte Tanzfeste. Es dauert etwa bis Ende des 70. Jahres, wann man neue Regeln des Wasserquellenschutzes befolgte. Seitdem findet nichts mehr auf der Insel statt, das Boothaus verfällt langsam und wird von der Jugend zerstört. Das ursprüngliche Tanzparkett ist mit der Vegetation bewachsen. Nur die Lampen- und Leitungsreste erinnern daran, dass etwas hier früher war. Cache sucht ihr in der Nähe von dem Boothaus. Hinsichtlich der dichten Vegetation ist hier der schlechte GPS Empfang (v. a. im Sommer), die Bewegung auf der Insel kann auch Schwierigkeiten machen, benutzen Sie leider ein Hint. Im Winter ist das Eis dick und die Insel ist leicht zugänglich. Aber in den anderen Jahreszeiten musst ihr bis zur Insel schwimmen oder musst ein Boot mitnehmen, weil ihr keine Boothverleihung zur Verfügung hier habt.
Ihr findet hier viele Möglichkeiten zum Baden, zu den beliebten gehören z. B. Orte „Pláž“ und „U cípu“. Für den Autor gilt dieses Cache als die Erinnerung an der Platz, wo er Schwimmen erlernte.