Jamrtal Traditional Geocache
Malahavranice Team: Vzdavame boj s fetáky a bezdomovci o diskretni mista v parku a uvolnujeme misto nekomu trpelivejšímu a vynalézavejšímu.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Keska se nachazi v parku Folimanka, delici Nové Mesto a
Nusle.
Jeji nazev je staroprazskym pojmenovanim Nuselskeho udoli.
Pri logovani setrete prosim mistem v logbooku - pouzivejte obou
stran listu
Pri manipulaci budte opatrní - hrozi nebezpeci vzbuzeni
nechteneho zajmu mudlu (pozor zejmena na vsetecne duchodkyne)
Park Folimanka
Stredovekou venkovskou krajinou, odlesnenou a zemedelsky
využívanou, vedly z Prahy pres vinohradskou plán
na jih kupecké cesty, ale území
dnešního parku se netkly: jedna prekracovala
údolí Botice poblíž Albertova a
pokracovala k Vyšehradu, druhá strží
dnešní Belehradské ulice a podél
té vznikl pozdeji zárodek Nuslí (už od
14. století mlýn, v polovine 17. století dvur
s pivovarem a nekolik usedlostí). Mlýn pod
Vyšehradem stál (snad?) už ve 12.
století. Jedna z vinic na vinohradské strane
údolí je v Knihách vinicních již
Léta Páne 1353 zaznamenána jako majetek Jakuba
Folimana. Množství vinic zde na svazích Karlova
udává ješte tzv. stabilní katastr z
roku 1844 a místy zachované kamenné
zídky je nepochybne pripomínají. Nad
jižní strání cnely gotické
opukové hradby Vyšehradu a od století 17. i
naproti mohutné barokní cihlové
opevnení s kurtinami a bastiony. Do pomalu se
rozrustající zástavby pak 19. století
privedlo železnicní trati, budované na
náspech, což ovlivnilo další
vývoj. A konecne 20. století vyrešilo
severojižní spojení vysokým
Nuselským mostem (1967 – 1973) v úrovni obou
plošin, prekracujícím východní
okraj parku. Výškový rozdíl
údolí ciní 38 metru. Soucasné
parkové úpravy puvodne prevážne
holého terénu pocházejí vetšinou
z osmdesátých let 20. století, které
zde jako další památku zanechalo
betonové ventilacní kopule rozsáhlého
podzemního krytu civilní obrany. Dnes
slouží Folimanka jako verejný mestský
park s detským hrištem, plastikami a, žel, i
divokými skládkami v odlehlejších
cástech a pri hradbách a s
vyšlapáváním stále
dalších pešinek. Park je veden jako
historická zelen, soucást Mestské
památkové zóny Vinohrady –
Žižkov – Vršovice, zrízené
vyhláškou hl. m. Prahy z roku 1993.
Prevzato z www.praha2.cz
Pokud budete postupovat ke skrýši ze severu,
mužete navštívit Muzeum policie Ceské
republiky, prípadne kostel Panny Marie a Karla
Velikého.
Park Folimanka
Through medieval deforested and agriculturally exploited
countryside, across the Vinohrady plain, led from Prague to South
mercantile routes. But area of the present-day park remains
fortunately untouched. One route contravened Botic creek valley
close to Albertov and the second one was in ravine of today’s
Belehradska Street. Along of this route later, in 14th century,
appeared mill, few homesteads and more later, in 17th century,
brewery. All together was a nucleus of present Nusle quarter.
Vineyards, so typical for southern hillsides of medieval Prague,
were common also in this area. Number of them still we can find in
the Land register from 1844. One from the vineyards was in a
possession of Jakub Foliman (this info was find in Vineyard
Register listing from 1353). Still visible remnants of vineyard
stonewalls are silent witnesses of Old Prague viniculture glory.
Gothic Vysehrad plaener walls towered above south slopes and
massive baroque brick fortification with bastions guards opposite
side of the valley. 19th Century, “Century of steam”,
bring into slowly sprawling city suburb railroad, which remarkably
influenced subsequent locality development. And finally, 20th
century solved definitely important South-North connection of
Prague City by construction of the “Nuselský”
bridge (1967 – 1973) crossing the valley 38 meters above its
lowest parts. Present park arrangements come from eighties of the
last century. Century, which apart from other things, left here
another “relic” in the form of huge concrete
ventilation cupola of the vast underground civil defense shelters.
Today Folimanka serves primarily as a public park with child
playground, some sculptures, lot of nice trees and
(unfortunately…) with black dumps and illegal footpaths in
its remote areas. The Park is a part of City historical interest
zone Vinohrady – Žižkov –
Vršovice.
This text was taked over from www.praha2.cz
When you go to cache from north, you can visit Police of Czech
republic museum or church of Panny Marie a Karla
Velikého.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ:]Uyrqrw cbq mvqxbh xqr ynzcn avxql arfivgv...
[ENG:]Ybbx haqre jnyy, jurer ynzc arire fuvarf...