Denne cache er en
kulturel bytur langs med 12 skulpturer i bymidten af
Aabenraa.
Du skal besøge 12 stationer
i Aabenraa, for at få cachekoordinaterne. Vejen og rækkefølgen er
overdraget til dig. Du får ingen koordinater fra skulpturerne, kun
et billede og en vink til beliggenhed. Stationerne remses op
nedenunder i alfabetisk rækkefølge. Hvert billede indeholdes et
udsnit af skulpturen. Klik på billedet for at se det i fuld
størrelse. En lille efterforskning i forvejen kunne være meget
værdigfuld, ligeledes et bykort. Det (og måske nogle yderligere
informationer) findes i turistkontoret ved N 55° 02.866', E 009°
25.177'.
Den kortest rute på fods er
ca 4,5 km. Vi anbefaler som parkeringsplads:
N 55° 02.412'
E 009° 25.104' (startkoordinaterne)
En af de 12 stationer findes her i nærheden!
This cache
is a cultural tour along of 12 sculptures in the city of
Aabenraa.
You need to visit 12
stations to receive the coordinates of the cache. Route and order
is up to you. You don't get coordinates of the sculptures, just a
picture and a tip to location. The stations are listed
alphabetically below. Each picture contains a part of the
sculpture. Klick on the picture to see it full size. Maybe it is a
good idea to investigate a bit in advance. A citymap could be very
helpful, too. You can find it (and maybe more information) in the
local turist indormation at N 55° 02.866', E 009°
25.177'.
The shortest route by feet
is about 4,5 km. We recommend as parking place:
N 55° 02.412'
E 009° 25.104' (start coordinates)
One of the stations is close by!
Dieser
Cache ist eine kulturelle Stadtwanderung vorbei an 12 Skulpturen im
Ortskern von Aabenraa.
Du musst 12 Stationen
besuchen, um die Cachekoordinaten zu erhalten. Route and
Reihenfolge sind dir überlassen. Du erhälst keine Koordinaten der
Skulpturen, nur ein Bild und einen Tipp zur Lage. Die Stationen
sind unten alphabetisch aufgelistet. Jedes Bild zeigt einen
Ausschnitt des Kunstwerks. Durch einen Klick auf das Bild erhälst
du eine Vergrößerung. Vielleicht ist es eine gute Idee, vorher
etwas nachzuforschen. Ein Stadtplan kann auch sehr hilfreich sein.
Ihn (und vielleicht noch zusätzliche Informationen) erhält man im
Touristenbüro bei N 55° 02.866', E 009° 25.177'.
Die kürzeste Route zu Fuß
beträgt ca. 4,5 km. Wir empfehlen als Parkplatz:
N 55° 02.412'
E 009° 25.104' (Startkoordinaten)
Eine der Stationen ist ganz in der Nähe!
| Abstrakt
granitskulptur |
Abstrakt
granitskulptur |
Vinken til beliggenhed: Nicolai 'bor' her i
nærheden.
Spørgsmål: Hvor mange træer står rundt omkring skulpturen?
Antal træer = A |
Tip
to location: Nicolai 'lives' nearby.
Question: How many trees grow around the sculpture?
Number of trees = A |
Tipp
zur Lage: Nicolai 'wohnt' hier in der Nähe.
Frage: Wieviele Bäume stehen rund um die Skulptur?
Anzahl Bäume = A |
| Annas Værk |
Annas Vaerk |
Vinken til beliggenhed: Gågaden begynder her.
Spørgsmål: På billedet ses et stort kvadrat med 9 små kvadrater.
Hvor mange fuldstændige store kvadrater kan findes i "Annas
værk"?
Antal kvadrater = B |
Tip
to location: The pedestrian walkway begins here.
Question: On the picture you can see a big square with 9 little
squares. How many of such big complete squares can you find in the
sculpture?
Number of squares = B |
Tipp
zur Lage: Die Fußgängerzone beginnt hier.
Frage: Auf dem Foto sieht man ein großes Quadrat, in dem sich 9
kleine Quadrate befinden. Wieviele vollständige große Quadrate
findest du in dem Kunstwerk?
Anzahl Quadrate = B |
| Gærdet |
Gærdet |
Vinken til beliggenhed: Mellem 'Pige på stol' og
'Kongeporten'.
Spørgsmål: Hvor mange træer (C1) og lamper (C2) findes rundt
omkring skulpturen?
C = C1 - C2 |
Tip
to location: Between 'Pige på stol' and 'Kongeporten'.
Question: How many trees (C1) and lamps (C2) are around the
sculpture?
C = C1 - C2 |
Tipp
zur Lage: Zwischen 'Pige på stol' und 'Kongeporten'.
Frage: Von wievielen Bäumen (C1) und Lampen (C2) wird die Skulptur
eingekreist?
C = C1 - C2 |
| Kongeporten |
Kongeporten |
Vinken til beliggenhed: Fra her til grønttorvet er det kun
et smut.
Spørgsmål: Hvad er tværsummet af alle cifre på stenen?
Tværsummet = D |
Tip
to location: It's very close from here to the weekly
market.
Question: What is the total of all digits on the stone?
Sum of all digits: D |
Tipp
zur Lage: Zum Wochenmarkt ist es wirklich nicht weit.
Frage: Wie lautet die Quersumme aller Ziffern auf dem Stein?
Quersumme = D |
| Livshjulet |
Livshjulet |
Vinken til beliggenhed: Livshjulet findes på toppen af
bybakken.
Spørgsmål: Hvor mange bogstaver har det sidste ord i den første
linje på skulpturtavlen?
Antal bogstaver = E |
Tip
to location: You can finde the sculpture on the highest point of
Aabenraa downtown.
Question: How many letters has the last word in the first line on
the sculpture's sign?
Number of letters = E |
Tipp
zur Lage: Die Skulptur befindet sich auf dem höchsten Punkt der
Stadt.
Frage: Wieviel Buchstaben hat das letzte Wort der ersten Reihe auf
der Skulpturplakette?
Anzahl Buchstaben = E |
| Pige på stol |
Pige på stol |
Vinken til beliggenhed: Da er en direkte forbindelse til
parkeringspladsen...
Spørgsmål: Bestem koordinaterne af skulpturen! Du har brug for
minutterne af nordkoordinaten!
Første ciffer efter komma = F |
Tip
to location: There is a direct connection to the parking
place...
Question: Take the coordinates of the sculpture! You need the
minutes of the north coordinate!
The first digit after the comma = F |
Tipp
zur Lage: Es gibt eine direkte Verbindung zum Parkplatz...
Frage: Bestimme die Koordinaten der Skulptur! Benötigt werden die
Minuten der Nordkoordinate!
Erste Ziffer hinter dem Komma = F |
| Svane |
Svane |
Vinken til beliggenhed: Her findes hjælp, når du er
syg.
Spørgsmål: Hvad er årstalet på tavlen?
Årstalet = G (4 cifre) |
Tip
to location: You can find help here when you are sick.
Question: Which year is written on the sculpture's sign?
Year = G (4 digits) |
Tipp
zur Lage: Hier findet man Hilfe, wenn man krank ist.
Frage: Wie lautet die Jahreszahl auf der Skulpturplakette?
Jahreszahl = G (4 Ziffern) |
| To svampe |
To svampe |
Vinken til beliggenhed: Svamperne 'vokser' foran bulhuset,
et af Aabenraas ældste huse.
Spørgsmål: Hvad er bulhusets husnummer?
Husnummer = H |
Tip
to location: The mushrooms 'grow' in front of 'bulhuset', one of
the oldest houses in Aabenraa.
Question: What is bulhuset's house number?
House number = H |
Tipp
zur Lage: Die Pilze 'wachsen' vor dem 'bulhuset', eines der
ältesten Häuser in Aabenraa.
Frage: Wie lautet die Hausnummer des bulhuset?
Hausnummer = H |
| Vandkunst |
Vandkunst |
Vinken til beliggenhed: Vi kan anbefale Café Storm for en
kaffepause.
Spørgsmål: Hvor mange bænker stor rundt omkring Vandkunst?
Antal bænker = I |
Tip
to location: We can recommend Café Storm for a coffeebreak.
Question: How many benches can you find around the sculpture
'Vandkunst' (water art)?
Number of benches = I |
Tipp
zur Lage: Wir können Café Storm für eine Kaffeepause
empfehlen.
Frage: Wieviel Bänke stehen um die Skulptur 'Vandkunst'
(Wasserkunst)?
Anzahl Bänke = I |
| Viadukt - bænk -
kuffert |
Viadukt - bænk -
kuffert |
Vinken til beliggenhed: I gamle tider kunne man rejse herfra
med toget.
Spørgsmål: Hvor mange striber findes i våbenskjoldet på skiltet ved
byggningens indgang?
Antal striber = J |
Tip
to location: In former times it was possible to travel by train
from here.
Question: How many stribes can you find in the heraldic shield on
the sign at the building's entrance?
Number of stribes = J |
Tipp
zur Lage: Früher konnte man von hier aus mit dem Zug
verreisen.
Frage: Wieviel Streifen findest du im Wappen auf dem Schild am
Gebäudeeingang?
Anzahl Streifen = J |
| Vægteren |
Vægteren |
Vinken til beliggenhed: Her begynder vægterturen i
sommertiden.
Spørgsmål: Hvor mange dyr eskorterer granitvægteren?
Antal dyr = K |
Tip
to location: During summer the tour with the watchmen starts
here.
Question: How many animals accompany the watchman in stone?
Number of animals = K |
Tipp
zur Lage: Hier beginnt im Sommer der Stadtrundgang mit den
Nachtwächtern.
Frage: Wieviel Tiere begleiten den Nachtwächter aus Stein?
Anzahl Tiere = K |
| Vækst |
Vækst |
Vinken til beliggenhed: Dronning Margrethe den I. og nogle
andre adelige folk boede i det store hvide hus.
Spørgsmål: Hvor mange kugler (delvis) findes i skulpturen?
Antal kugler = L |
Tip
to location: Queen Margrethe I. and other nobility lived in the
large white house.
Question: How many globes (partly) can you see in the
sculpture?
Number of globes = L |
Tipp
zur Lage: Königin Margrethe I. und andere Adelige wohnten in dem
großen weißen Haus.
Frage: Wieviel Kugeln kann man (teilweise) in der Skulptur
sehen?
Anzahl Kugeln = L |
Cachen ligger
ved:
N 55° [ (C + F)/5 ].[A +
C + C*E + D + D*J]' E 009° B.[ G/K - H*B + I*(F +
L)]'
Indhold / Content /
Inhalt:
- FFC
- logbog / logbook / Logbuch
- blyant / pencil / Bleistift
- blyantsspidser / sharpener / Spitzer
- Bytteting / Trade items / zum Tauschen:
- Hopkanin
- klinkkuglemand
- bamse
- nøglering med globus
- pixibog
God fornøjelse i Aabenraa
ønsker Juergen og Monika