[PT] Ninguém pode visitar Lagos e resistir a uma visita à
Ponta da Piedade, onde um Farol construído no local de uma antiga
ermida marca o limite entre a terra e o mar.
A seguir ao Parque de Campismo da Trindade, o caminho é sempre
em frente . No fim da estrada, surge o farol da Ponta da Piedade e
vislumbra-se uma longa e estreita escadaria que leva junto ao mar e
onde os pescadores esperam por passageiros, para transportar nos
seus barcos pequenos, fazendo visitas as várias grutas da zona.
Quem visita a Ponta da Piedade não pode deixar de ficar
maravilhado com a imensa quantidade de gaivotas que fazem os seus
ninhos nas rochas e com a luminosidade reflectida pelo mar,
especialmente na hora do pôr do Sol.
Para chegar à cache terá de fazer uma pequena caminhada pelos
arredores do Farol, mas tenha cuidado, uma vez que a área está
perto de falésias. Atenção a “caçadas” nocturnas ou em companhia de
crianças ou de animais de estimação. A cache está colocada num
local com distância segura das falésias, mas toda a Ponta da
Piedade exige cuidados redobrados. Uma vez que se trata de um dos
locais mais visitados da cidade, irão certamente encontrar sempre
muitos visitantes nas redondezas. Aprecie a paisagem maravilhosa
que se estende sobre o Atlântico.
[UK] No one can visit Lagos and resist to a walk to the
Ponta da Piedade, where a lighthouse can be found. Passing by the
Trindade Camping, you must go straight ahead until you will be able
to spot the lighthouse. There, you can find fisherman with their
boats and you can enjoy a trip to the grottoes. A lot of seagulls
will show you the way to a marvelous view over the Atlantic. To
find the cache, you will only need to do a short walk in the
neighborhood of the lighthouse. Be careful with the cliffs!
Children and pets should have extra care! A lot of people can be
found visiting the area! Enjoy the wonderful sea view!