Deutsche Beschreibung:
Seit Anfang Oktober 2005 gibt es mitten im Hamburger Hafen eine
neue Lichtattraktion.
Bei N 53°32.239‘ / E 009° 56.381‘ werden die
wohl größten Eier Hamburgs, die in ihrer richtigen Funktion Teil
des Hauptklärwerks Hamburgs sind, jeden Abend ab Einbruch der
Dunkelheit bis 23:00, bzw. Freitags und
Samstags bis 01:00 farbig illuminiert.
Innerhalb der Woche kann man eine leichte blaue Welle über die Eier
laufen sehen, während es am Wochenende etwas farbenfroher
zugeht.
Um einen ganzen Durchlauf des Programms zu sehen, sollte man
allerdings etwas Zeit mitbringen.
An den oben angegebenen Koordinaten habt ihr den besten Ausblick
auf die Beleuchtung und den Hamburger Hafen.
Hier könnt ihr dann ein Foto von Euch mit den beleuchteten Eiern im Hintergrund (oder lasst
eines von Euch machen) und postet es mit dem Log.
Wer jetzt mehr über die Funktion der Rieseneier wissen möchte
kann sich hier beim
Betreiber des Klärwerks informieren.
Kleine Insiderinformation:
Zu Ostern sollte man auf jeden Fall nochmal vorbeischauen, da dann
dort ein besonderes Programm abläuft und die Eier in ein riesiges
Osternest verwandelt.
Viel Spaß beim Zuschauen!
English Description:
Since October 2005 the port of Hamburg has a new
Light-Attraction.
At N 53°32.239‘ / E 009° 56.381‘ every day from
dawn on till 23:00 or 01:00 at Friday /
Saturday these biggest eggs of Hamburg, which normally
are a part of Hamburgs sewage works, are colourfully
illuminated.
During the week you can see a light wave of blue running over the
eggs, while on weekends much more colour are used.
To see a whole sequence you will have to take your time.
At the given coordinates you’ll have the best view over the
illumination as well as the port of Hamburg.
From this place you can take a picture of the illuminated eggs in the background (or have your
picture taken) an post it with the log.
To get more information about the giant eggs and their function
you can visit the following
web page .
Some insider information:
A trip to these eggs on easter will be worthy the time as there is
a special program running which changes the eggs into a huge easter
nest.
Enjoy the view!