English below – 5 minutes multi .
I 1992 fejrede Aalborg 2 gange 650 års jubilæum. 650 år siden
Valdemar Atterdag underskrev det første købstadsprivilegium, og
yderligere 650 år siden de første vikinger bosatte sig i Aalborg
(altså så´n cirka).
Billedhuggerne Markan Christensen og Josef Salomon foreslog i
1990 Aalborg Portland at være med i et skulpturprojekt i Aalborg
med cement som materiale.
Aalborg Portland lod ideen gå videre til Aalborg Kommune. Efter
kutymen – mange møder – og støtte fra 27 virksomheder og
institutioner, sendte man 7 kunstnere fra Danmark og Aalborgs
venskabsbyer en check på kr. 40.000,00 og rejse samt ophold
betalt.
Resultatet blev Aalborg Skulpturpark. Et gavebrev blev overrakt
borgmester Kaj Kjær på jubilæumsdagen 16 juni 1992, men selve
afsløringen fandt først sted den 25 september 1992.
Ved afsløringen talte Kaj Kjær og Aalborg Portlands
administrerende direktør, O.Stevens Larsen, som fremhævede det gode
samarbejde mellem kunstnere, den private og den offentlige
sektor.
Når du står på ovenstående koordinater, skal du se dig omkring.
Find skulpturen ”ERK”, som udover kunstnerens navn bærer
sponsorernes navn. Sponsoren til venstre har et logo med et antal
striber i. Antal striber = K.
Endvidere finder du Josef Salamon´ s skulptur ”Sejl”. Skulpturen
er det første du ser, hvis du kommer til byen sydfra. Personligt
mener vi, der er tale om en fugl, men kunstneren mener, det er et
skibs sejl, så det må vi rette os efter. Men din opgave er at måle
diameteren på ”fuglens” øje = SP.
Cachen finder du nu på : N57 02. P1P E. 009.54.PSK.
Bemærk venligst, at cachen KUN kan sidde præcist hvor du fandt
den.
English:
In 1992 Aalborg celebrated its 2 times 650 anniversary, 650
years as a city with special privileges issued by the king, and
another 650 years as a city, its first inhabitants was the
wikings.
“Aalborg Skulpturpark” is a result of a corporate with 7 danish
and foreign artists, and Aalborg Portland, all the sculptures in
this park is made of different materials from Aalborg Portland.
At the coordinates, take a look around. Find the sculpture “ERK”
and the sponsorname to the left carries some vertical lines. How
many? = K. Then find the sculpture “Sejl” – “Sails”. It is the
first to see, approaching Aalborg from south. We se the sculpture
as a bird, but the artist insist it is the sails of a ship. You
have to measure the diameter of the “birds” eye, call this measure
for SP.
Find the cache at N57 02.P1P E. 009.54.PSK
Please note, that the cache ONLY can be replaced at the exact spot
you found it.
