Deutsch/German

Es war einmal, im Herzen Mecklenburgs, zwischen den sieben Hügeln nahe dem Schloße des Grafen Hans von Schlitz-Goertz, dass drei Wandersleut die auf dem Weg waren Ihre Stimme abzugeben eine Rast einlegten und den Ausblick über die wunderschöne Landschaft genossen. Sie trugen wertvolle Dinge bei sich und die Muggel waren ihnen schon dicht auf den Fersen. Da kam einer der Wanderer auf die Idee einen Teil ihrer Habe beim Rastplatz zu verstecken. So taten Sie und der Rest des Weges konnte frischen Mutes bewältigt werden.

Heute weisen Dir sagenumwobene Skulpturen den Weg der drei Wanderer. Folge Ihren Spuren und finde den Schatz!

Die magischen Stehlen

Bei N53°41,954 E012°31,236 findet sich eine bestimmte Anzahl magische Stehlen die seinerzeit die Muggel verwirren und den drei Wanderern Schutz bieten sollten. Hier beginnt Dein Weg. Bitte lass Deinen Karren stehen und bewältige den Weg wie einst die drei Wanderer zu Fuß. Der im nahe liegenden Tümpel über seinem Ei brütende Drache könnte sich gestört fühlen!

Der (Irr-)Wegweiser

Bei N53°41,725 E012°31,( Anzahl der Stehlen * 88) gibt es einen Wegweiser der die drei Wanderer in die falsche Richtung locken sollte. Sei kühn und lasse Dich nicht beirren. Um wie viele Kilometer wären die drei Wanderer in die Falsche Richtung gelaufen?

Der brennende Baum

Vom einst brennenden Baum ist nur noch der Stamm übrig geblieben. Dieser wurde vom feuerspeienden Drachen entzündet dem die drei Wanderer nur um Haaresbreite entkommen sind.

Er befindet sich bei N53°41, 866 E012°31,(Anzahl der Kilometer). Der verkohlte Stamm des Baumes wird nur noch von eisernen Klammern zusammengehalten. Zähle die Anzahl Klammern auf jeder der vier Seiten. Sie werden Dir den Weg zum Schatz weisen. Der Schatz des Skulpturenweges Er befindet sich vom brennenden Baum aus gesehen (Anzahl der Klammern) -18m entfernt in Richtung (Anzahl der Klammern) - 36 Grad.

Wer lieber die Stoßdämpfer schonen möchte und nichts gegen einen längeren Fußweg hat kann bei N53° 42.225 E012° 32.931 (Entfernung bis zum Startpunkt ca. 2km) oder N53° 41.793 E012° 32.171 (Entfernung bis zum Startpunkt ca. 1,2km) parken.

Englisch/English

Once upon a time, in the heart of Mecklenburg, between the seven hills, near the castle of earl Hans von Schlitz-Goertz three strangers, which were on their way to vote for the new sovereign, took a rest and enjoyed the view over the beautiful landscape. They carried valuable things with themselves and the muggle were already hard on their heels. At that time it occurred to one of the travellers to hide a part of their property at the resting place. Thus they did and the remaining way could be mastered in good spirits.

Today legendary sculptures point the way of the three strangers to you. Follow their traces and find the treasure!

The magic stelas

At N53°41,954 E012°31,236 is a certain amount of magic stelas, which in those days should confuse the muggle and offer protection to the three strangers. At this point your way starts. Please park your cart here and manage the trail on foot, as the three strangers did. The dragon breeding on it's egg in the nearby pond could feel disturbed!

The (mistaken) signpost

At N53°41,725 E012°31, (amount of that stelas * 88) there is a signpost, which was supposed to lure the three strangers into the wrong direction. Be bold and do not let yourself get confused. How many kilometres would the strangers have been run into the wrong direction?

The burning tree

Only the trunk remained of the once burning tree. The tree became inflamed by the fire-breathing dragon: the three travellers could escape the dragon only by a hair's breadth. The remaining trunk is at N53°41,866 E012°31, (number or kilometres). The charred trunk of the tree is only held together by iron brackets. Count the number of brackets on each of the four sides. They will show you the way to the treasure.

The treasure of the sculpture trail

Standing at the burning tree the treasure is located (number of the brackets) - 18 m into direction of (number of the brackets) -36 degrees.