Helsingi dessant 2 Event Cache
Hidden
:
Saturday, September 3, 2005
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(not chosen)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[EST]On muutumas traditsiooniks üritus, mis eelmisel aastal päris hästi õnnestus ja paljudele
meeldis.
[ENG]An exciting event named "Helsingi Dessant" took place
last September. Here is an idea to do it again to start a
tradition.
[FIN] Viime syyskuussa pidettiin Helsingissä geotapaaminen
"Helsingi Dessant". Tapahtuma onnistui hyvin ja osallistujat olivat
tyytyväisiä. Heräsi ajatus, että tästä muodostuisi traditio.
[EST] Seekord siis toimub sündmuseaare 2 päevasena 3.- 4.
septembril. Aarde oled "leidnud" siis, kui nendel päevadel külastad
aardeotsimise eesmärgil Helsingi linna. Soovijad võivad tulla nii
kaheks päevaks, kui ka üheks, kuidas kellelegi sobib.
Planeeritud ühistart oleks 3.09 kell 7:45 Tallinna D-terminalist
väljuva Silja SuperSeaCat-iga, aabumine Helisingisse 9:25.
Loodetavasti on Helsingis meid vastu võtmas arvukad Soome
geopeiturite hordid, nendega kohtuksime siis umbes 9:45
Makasiiniterminali ees parklas N60°09.766' E24°57.381'. Seejärel
võib aega veeta igaüks omal soovil, sisustades siis seda aarete
otsimisega või niisama ilusate paikade külastamisega. Ööbimiseks on
meile välja pakutud variant ca 50km Helsingist, millest saab lugeda
vastavateemalisest foorumist : http://www.geopeitus.ee/foorum/read.php?1,1490 Kes
saabub Helsingisse aga hiljem, kui eelmainitud, siis nendega lepime
kohtumispaigad ja ajad kokku juba eraldi. Selleks lisan siia ka
aardepeitja telefoninumbri +372 50 92 491.
Ühine tagasisõit on planeeritud 4.09 kell 18:50 Helsingist.
[ENG] This year the event will take place on two days -
September 3.-4. You’ve found the cache if you visit Helsinki during
these two days with purpose to find some geocache. Estonian
geocachers will start at 07:45 AM Sep 03, 2005 from D-terminal of
Tallinn Port by Silja SuperSeaCat, which will arrive in Helsinki at
09:25 AM. Hopefully we will meet lots of geocachers from Finland in
car parking place in front of Makasiiniterminaali (N60 09.766 E24
57.381) at about 09:45. After that everyone will have free time to
find geocaches or just to see some beautiful places of Finland.
We will come back on Sunday, September 4th, at 18:50 from Helsinki.
[FIN] Tänä vuonna tapahtuma pidetään kaksipäiväisenä, 3. –
4. syyskuuta. "Kätkön olet löytänyt" kun jompanakumpana päivänä
osallistut geokätköilyyn Helsingissä. Tapahtuma alkaa Tallinnassa
yhteislähtönä 3.9. klo 7.45 D-terminaalissa ja jatkuu Helsingin
Makasiiniterminaalissa kello 9.25 kun Super Sea Cat rantautuu.
Toivottavasti Suomen geokätkijät ovat runsaslukuisesti
Makaasiiniterminaalin pysäköintialueella n. kello 9.45 (N60 09.766
E24 57.381). Siitä jatkamme kukin omaan tahtiin kätköjä etsien tai
tutustuen Suomen kauniiseen luontoon.
Paluumatka sunnuntaina, 4. syyskuuta kello 18.50 Helsingistä.
Additional Hints
(Decrypt)
[EST]Bgfv ynriny wn Uryfvatv cvvexbaanf trbcrvghf.rr xvewntn eburyvfgrf fäexvqrf wn TCF frnqrg/xnnegr xärf ubvqinvq vavzrfv, cüün araqrtn xbagnxgv fnnihgnqn.
[ENG]Ba gur obng naq va Uryfvaxv ybbx sbe crefbaf jub unir terra “trbcrvghf.rr” G-fuveg ba be jub pneel TCF-f be zncf va uvf/ure unaq. Gel gb pbagnpg gurz :)
[FIN] Rgfv uraxvyövgä, wbvyyn ba ivueräg g-cnvqng, Trbcrvghf.rr-ghaahxfva, xäfvffääa TCF:vg gnv xnegng wn urvggälql whgghfvyyr.