Cache "drive-in" rapide pour Géocacheurs pressés, TB's sont les
bienvenus.
Quick drive in cache for GC people in a hurry, TB are
welcomed.
Schnelle drive-in Cache für GC Leute unter Zeitdruck, TB's sind
willkommen.
Français
Ne vous attendez pas à trouver ici de grandes richesses
culturelles ou touristiques, à moins évidemment de faire références
aux divers livres et publications que vous pourrez trouver dans les
multiples commerces amalgamés à proximité.
Vous êtes sur une route désaffectée coupée par la voie ferrée
Strasbourg-Paris, et vous n’aurez même pas la chance de voir
passer un TGV avant longtemps ! Pourquoi faire une cache ici ? Tout
simplement pour vous faire le plaisir de faire rapidement un « log
», surtout pour les GC de passage, et d’y déposer entre autre
votre TB préféré avec une chance de le voir partir suffisamment
loin et dans toutes les directions possibles, surtout si vous
n’avez pas omis de lui donner son ordre de mission.
La cache, type drive-in, se trouve à 2,2 km ou 1,8 km de la
sortie n° 49 direction MUNDOLSHEIM sur l’autoroute aA4/A35,
selon la direction d’où vous venez, Vous remontez sur environ
700 mètres la N 63 vers le Nord (VENDENHEIM) jusqu’au grand
carrefour, où vous tournez à gauche direction LAMPERTHEIM. La route
(D64) passe sous la voie ferrée. En ressortant du passage vous
verrez à votre droite en épingle à cheveux, l’ancienne route
désaffectée que vous empruntez jusqu’à la barrière du chemin
de fer. C’est le moment de sortir votre GPS et de faire un
vingtaine de pas jusqu’à la cache. Temps total requis
aller-retour environ 15 minutes.
English
Don’t except to find here great cultural or scenic things,
unless you will refer to the diverse publications and books you may
find in the near located multitude of markets. You are on a disused
old road closed by the railway STRASBOURG - PARIS And you will have
no chance before a long time to see the TGV !
Why then a cache at this spot? Only in order to be kind to you
by giving a chance to make a log on the speed way, especially for
the GC people being on the highway, and give you the possibility to
drop your best TB and give it the chance for a quick start to any
direction, as far as you don’t missed to give it its mission
order.
The drive-in type of cache is hide at about 2.2 or 1.8 Km from
the A4/A35 highway way-out n° 49 to MUNDOLSHEIM depending from
where you are coming. From there you drive to the north
(VENDENHEIM) for about 700 meters on the N 63 road until a big
cross road, where you turn left on the D64 road to LAMPERTHEIM. The
road passes under the railways bridge, and when coming outside up
you will see directly on your right the old road. Take it until the
railway barrier; now it’s time to take your GPS in function
for the last twenty steps you have to walk to the cache. The total
time required way in and way back is about 15 minutes.
Deutsch
Erwarten Sie hier keine große kulturelle bzw. touristische
Ergebnis, mit Ausnahme der viele Büchern und anderen Publikationen
die Sie in den nah gelegenen Überfülle an Märkten finden können.
Sie befinden Sie auf eine ausser Betrieb gesetzter Strasse die am
Spohrweg Strasbourg-Paris endet, und Sie werden selbst keine Chance
haben ein TGV vorbei fahren sehen vor einer langen Zeit.
Warum dann eine Cache gerade hier ? Nur um Sie angenehm zu sein
um eine Cache auf die Schnelle zu machen, hauptsächlich für die GC
Leute die sich auf der Autobahn befinden, und gleichzeitig Ihr
Lieblings-TB hinein zu setzen, mit der guten Hoffnung ihn
schnellstens wieder auf Tour in alle mögliche Richtungen zu sehen,
vorausgesetzt dass Sie nicht vergessen haben ihn mit seiner
Marschrichtung zu versehen.
Die drive-inartige Cache befindet sich je nach der Richtung aus
Welcher Sie kommen nur 2,2 oder 1,8 Km von der Ausfahrt n° 49
Richtung MUNDOLSHEIM auf der A4/A35. Nach der Rondelle fahren Sie
Richtung Nord (VENDENHEIM) während ungefähr 700 m auf der N 63
Strasse, bis zu einer grossen Kreuzung wo Sie Links in Richtung
Lampertheim abbiegen. Die Strasse (D64) führt unter der Bahnbrücke
und gleich nach der Auffahrt sehen Sie Rechts die alte Strasse.
Fahren Sie hin bis zu der Bahnzaun. Jetzt wird es Zeit Ihr GPS
einzuschalten für die letzten 20 schritten bis zur Cache. Zeit für
hin und zurück beträgt ca. 15 Minuten.
