Skip to content

Rabenstejn Traditional Geocache

This cache has been archived.

Tobias Reviewer: Archivace listingu keše.

Tobias Reviewer, Reviewer pro ČR

More
Hidden : 7/27/2005
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Obtížný terén, nedoporucuji návštevu v zime nebo v noci.
Na kole je možné dojet po silničce se zelenou TZ na vzdálenost asi 50m od cache, dál je nutno jít pěšky.

PROSÍM NEROZEBÍREJTE A NENIČTE ZDI ZBYLÉ Z HRADU - v nich cache není!!!
V případě špatného signálu použijte nápovědu a spoilery.

Terrain is quite difficult, it's not recomended to visit this cache on winter or at night.


Ve stredoveku spojovala Vrbno s Adolfovicemi a Jeseníkem cesta, která vedla údolím Bílého potoka. Její ostrahu zajištovaly dve opevnení, stojící na skalnatých výbežcích Pytláka a Loupežníka – Weissenstein (Vajzenštejn, Pustý hrad) a Rabenštejn. O hradu Rabenštejn neexistují žádné písemné zprávy. Hrad pravdepodobne vznikl spolu s Weissensteinem nekdy ve 13. století a rovnež spolu s ním zanikl v prubehu století 14. Je možné, že se ani nejednalo o samostatný hrad, ale jen o vyhlídkovou vež Weissensteinu. Ani název Rabenštejn, který se objevuje na nekterých mapách od konce 18. století, nemusí být puvodní a mohl vzniknout jako zkomolenina nemeckého slova „Raub“, loupež.

Stavba zaujala vrchol rozeklaného skalního bloku (810 m n.m.). Stavenište bylo od okolního hrebene oddeleno 1,7 m širokým príkopem, který vznikl pritesáním prirozené skalní rozsedliny. Ústrední stavbou byla hranolová vež o rozmerech 6,15 × 8,75 m s vnitrním prostorem 2,37 × 2,5 m pri síle zdí až 3,7 m, která stála na vyšším ze dvou vrcholu, na než je skála rozdelena. Rovnež temeno druhého skalního suku o stranách 6,0 × 8,5 m zaujala nejaká stavba, jejíž podobu nelze ani približne urcit. Oba skalní vrcholy byly u paty spojeny dvema prícnými zdmi a vymezovaly tak miniaturní hradní nádvorí. Ke hradu se pricházelo po serpentinovité ceste od Weissensteinu, nicméne samotné komunikacní schéma je nejasné.

Z hradu se do dnešní doby dochovaly zbytky veže s pravdepodobne druhotne proraženým vstupem a základy obezdení dvorku mezi skalami.


In the Middle Ages Vrbno and Adolfovice was connected by the way leading along White Creek Valley. This way was guarded by two towers builded on rocks situated at slope of Pytlák and Loupežník hills - Weissenstein (Vajzenštejn, Pustý hrad) and Rabenštejn. There are no written notices about Rabenštejn. It was probably built together with Weissenstein castle in 13th century A.C. and both castles were destroyed together in 14th century. Maybe Rabenštejn wasn’t independent castle, but only watch tower of Weissenstein. It’s possible that name “Rabenštejn”, which appeared on some maps from end of 18th century, was not original, but was developed from German word “Raub”, robbery.

The building occupied top of the forked rock block (810m above sea-level) and was separated from chine by drain 1,7m in-depth created by deepening natural fissure. The main building was prismatic tower 6,15 × 8,75m with inner space 2,37 × 2,5m with wall thickness up to 3,7m, standing on the higher one of the rocks. There was some building on the second rock top too, shape of which can’t be determined today. Both rock tops was connected by two transverse walls determinating a miniature court. There was serpentine access path between Weissenstein and Rabenštejn, but communication chart is unclean. Only scraps of the tower with secondary tapped entry and bottom of the court casing hangs over till now.


Im Mittelalter wurde Vrbno mit Adolfovice und Jesenik durch einen Weg zusammen verbunden, der durch das Bily-potok-Tal führte. Seine Bewachung wurde dank zwei Felsenfestungen – Weissenstein (Vajzenštejn, Pustý hrad) und Rabenštejn gesichert . Es gibt keine schriftlichen Nachrichten über Rabenštejn. Die Burg entstand wahrscheinlich – so wie Weissenstein – ungefähr im 13. Jh. und beide werden im Laufe des 14. Jhs. untergegangen sein. Möglich ist auch, dass sich um keine selbstständige Burg, sondern bloss um einen Aussichtsturm von Weissenstein handelte. Selbst der Name Rabenštejn, der auf einigen Landkarten seit Ende 18. Jh. steht, muss nicht unbedingt der ursprüngliche Name sein; er kann vom deutschen Ausdruck Raub abgeleitet worden sein. Der Bau stand auf dem Gipfel eines gegliederten Felsenmassives – 810 m.u.m. Im Zentrum gab es einen eckigen Turm 6,15 x 8,75 m mit Innenraum 2,37 x 2,5 m bei der Mauerbreite bis 3,7 m. Dieser Turm stand auf dem höheren der zwei Gipfel, woran der Felsen gegliedert ist. Auch auf dem anderen Gipfel gab es einen Bau, dessen Gestalt man überhaupt nicht bestimmen kann. Die beiden Felsengipfel wurden unten durch zwei Quermauern verbunden, wobei ein kleiner Burghof entstand. Zur Burg führte vermutlich ein steiler Weg von Weissenstein. Von der Burg sind bis heute einige nicht markante Turm- und Mauerreste übrig geblieben.


Legendy

Additional Hints (Decrypt)

Ir fivfyr fxnyav fgreovar 2z WI bq fgebzh f xbaprz GM. Va gur iregvpny ebpx fybg.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)