Der Schatz des San Zenone Ein schöner und geheimnisvoller Weg führt dich zum Schatz des S. Zenone. Zu erreichen ist er zu Fuss oder mit der nötigen Kondition auch mit dem Bike. Ausgangspunkt ist Origlio, das mit dem Auto oder mit dem Postauto erreicht werden kann. Wanderzeit hin und zurück ca. 1.5 Stunden. Der Cache ist nur mit der Schatzkarte, welche du bei der oben angegebenen Position ebenerdig findest, zu heben. Das Versteck beim alten Haus (alte Koordinaten: N 46° 03.119 E 008° 56.205) ca. 40m weiter oben musste leider aufgegeben werden, da der Stall "renoviert" wird. Bitte das Haus/Stall nur von aussen anschauen. Nimm dir eine solche Karte und sie zeigt dir den weiteren Weg zum Geheimnis. Du kommst an einem wunderschönen Aussichtspunkt vorbei. Hier gibt es auch einen Picknick Platz, so dass Familien oder Wanderer sich stärken können. Um das Geheimnis des San Zenone zu lüften, brauchst du für den weiteren Weg eine gute Taschenlampe und ein wenig Mut. Leuchte mit dem Licht in die richtige Richtung und du findest dort die Koordinaten, welche dich zum Schatz führen. 1.1.2020 Aufgrund der großen Niederschläge in den letzten Monate hat es ca. 10cm Wasser. Die Endkoordinaten sind nur mit den richtigen Schuhen zu erreichen. Info beim Owner erhältlich. Viel Spass bei der Suche
---------------------------------------
Il tesoro di San Zenone Una bella e misteriosa via ti porta a scoprire il tesoro di San Zenone. Quest’ultimo è raggiungibile a piedi o, condizione fisica permettendo, in rampichino. Il punto di partenza è Origlio, raggiungibile con l’auto o con i mezzi pubblici. L’escursione completa (andata e ritorno) dura circa un’ora e mezza. Il cache lo puoi trovare unicamente utilizzando la mappa del tesoro che troverai, a livello suolo, alle coordinate sopra indicate. Abbiamo dovuto rinunciare al nascondiglio nella casa vecchia (coordinate vecchie: N 46° 03.119 E 008° 56.205) ca. 40m più in alto perche stanno rinnovando la stalla. P.f. guardare la casa/lo stallo solo da lontano. Prendi una di queste mappe che ti indicherà la strada che ti porta al mistero. Passerai da un bellissimo punto panoramico. Qui c’è pure un posto attrezzato per il pranzo al sacco: famiglie o escursionisti possano approfittarne per comodamente rifocillarsi. Per sciogliere il mistero del San Zenone hai bisogno di una pila e di un po’ di coraggio. Fai luce in direzione giusta, e trovi le coordinate che ti porteranno al nascondiglio. (Grazie a BelTicino per la traduzione!) 1.1.2020 A causa delle forti piogge degli ultimi mesi, ha circa 10 cm di acqua. Le coordinate finali possono essere raggiunte solo con le scarpe giuste. Informazioni dal proprietario. Buon divertimento durante la ricerca!
---------------------------------------
The treasure of San Zenone A lovely and mysterious walk leads you to the treasure of S. Zenone. You can reach it either on foot or by bike in case you are trained.The starting point is Origlio that you can reach by car or post car from Lugano. You need about 1.5 h to go to the cache, and go back to Origlio. You will find the cache only with the map that is hidden ground level at the position mentioned above. The hiding in the old house (former coordinates: N 46 ° 03,119 E 008 ° 56 205) at about 40m above unfortunately had to be abandoned because the house is "refurbished". Please look at the house/barn only from outside. Take out one of the maps, it shows you the way to the secret. You pass a wonderful viewpoint with a picnic place where families or walkers can stop to have a refreshment. To reveal the secret of S. Zenone, you need a pocket lamp and a little bit of courage. Shine with the flash light in the right direction and you'll find there the coordinates that lead you to the cache. 1.1.2020 Because of the large rainfall in the past few months, it has about 10cm of water. The final coordinates can only be reached with the right shoes. Info from the owner. Enjoy the trip!