Please note that the coordinates shown above do not define the actual cache location. The true coordinates are:
UTM: 29T E 65xjajssnsjtsjknaj N 446ymwjjjnlmytsjxjajs
Os gigantes de D. Quixote — Em comemoração dos 400 anos do valeroso cavaleiro Don Quijote de la Mancha
Os aerogeradores do Sabugal
Os últimos quatro algarismos das coordenadas da cache estão escritos em inglês por extenso e codificados. Assim, por exemplo, a longitude E 651234, passa a E 65onetwothreefour, que depois é codificado. O código usado é um simples código de substituição. Para te ajudar a decifrá-lo, incluo abaixo, codificado com o mesmo código, um excerto do famoso episódio dos moinhos do "Dom Quixote" de Cervantes, cuja versão não codificada (ou melhor, codificada em castelhano) podes encontrar aqui. Atenção, o excerto que incluo em baixo não aparece no início deste documento. Além disso, apaguei do original referências às notas de rodapé, acentos e sinais de pontuação, e passei tudo a minúsculas. Seja como fôr, mesmo sem usar o original deve ser fácil descodificar o excerto. Ao fim ao cabo, as expressões "Don Quijote" e "Sancho" devem aparecer com alguma frequência...
A cache é uma caixa cilíndrica para bolas de ténis, com 10cm de diâmetro e 30cm de altura.
The Giants of D. Quijote — In celebration of the 400 years of the worthy knight Don Quijote de la Mancha
The wind generators of Sabugal
The last four digits digits of the cache coordinates are spelled in english and encoded. For instance, the longitude E 651234, is written as E 65onetwothreefour, which is then encoded. The code I used is a simple substitution code. To help you decipher the coordinates, I include below, encoded using the same code, a fragment of the famous episode of the windmills from Cervantes' "Don Quijote", the plain text version of which you can find here (in spanish). Please note that the fragment below is not at the beginning of that document. Besides, I removed from the unencrypted version footnote pointers, accents and punctuation marks, and set it all in lowercase. Anyway, you can get it even without the unencrypted version. After all, it should be expected that "Don Quijote" and "Sancho" appear frequently...
The cache is a cylindrical plastic box for tenis balls, around 10cm in diameter and 30cm high.
fxn jx qf ajwifi wjxutsint its vznotyj d xn st rj vzjot ijq itqtw jx utwvzj st jx ifit f qtx hfgfqqjwtx fsifsyjx vzjofwxj ij mjwnif fqlzsf fzsvzj xj qj xfqlfs qfx ywnufx utw jqqf xn jxt jx fxn st yjslt dt vzj wjuqnhfw wjxutsint xfshmt ujwt xfgj intx xn dt rj mtqlfwf vzj azjxywf rjwhji xj vzjofwf hzfsit fqlzsf htxf qj itqnjwf ij rn xj ijhnw vzj rj mj ij vzjofw ijq rfx ujvzjst itqtw vzj yjslf xn df st xj jsynjsij yfrgnjs hts qtx jxhzijwtx ij qtx hfgfqqjwtx fsifsyjx jxt ijq st vzjofwxj st xj ijot ij wjnw its vznotyj ij qf xnruqnhnifi ij xz jxhzijwt d fxn qj ijhqfwt vzj utinf rzd gnjs vzjofwxj htrt d hzfsit vznxnjxj xns lfsf t hts jqqf vzj mfxyf jsytshjx st mfgnf qjnit htxf js htsywfwnt js qf twijs ij hfgfqqjwnf inotqj xfshmt vzj rnwfxj vzj jwf mtwf ij htrjw wjxutsintqj xz frt vzj utw jsytshjx st qj mfhnf rjsjxyjw vzj htrnjxj jq hzfsit xj qj fsytofxj hts jxyf qnhjshnf xj fhtrtit xfshmt qt rjotw vzj uzit xtgwj xz ozrjsyt d xfhfsit ij qfx fqktwofx qt vzj js jqqfx mfgnf uzjxyt ngf hfrnsfsit d htrnjsit ijywfx ij xz frt rzd ij xz jxufhnt d ij hzfsit js hzfsit jrunsfgf qf gtyf hts yfsyt lzxyt vzj qj uzinjwf jsaninfw jq rfx wjlfqfit gtijltsjwt ij rfqflf d js yfsyt vzj jq ngf ij fvzjqqf rfsjwf rjszijfsit ywfltx st xj qj fhtwifgf ij snslzsf uwtrjxf vzj xz frt qj mzgnjxj mjhmt sn yjsnf utw snslzs ywfgfot xnst utw rzhmt ijxhfsxt fsifw gzxhfsit qfx fajsyzwfx utw ujqnlwtxfx vzj kzjxjs js wjxtqzhnts fvzjqqf sthmj qf ufxfwts jsywj zstx fwgtqjx d ijq zst ijqqtx ijxlfot its vznotyj zs wfrt xjht vzj hfxn qj utinf xjwanw ij qfsef d uzxt js jq jq mnjwwt vzj vznyt ij qf vzj xj qj mfgnf vzjgwfit ytif fvzjqqf sthmj st izwrnt its vznotyj ujsxfsit js xz xjstwf izqhnsjf utw fhtrtifwxj f qt vzj mfgnf qjnit js xzx qngwtx hzfsit qtx hfgfqqjwtx ufxfgfs xns itwrnw rzhmfx sthmjx js qfx kqtwjxyfx d ijxutgqfitx jsywjyjsnitx hts qfx rjrtwnfx ij xzx xjstwfx
Efeitos secundários / Side effects
Alguns geocachers poderão ser tentados a ler o livro, o que atrasará alguns dias a caça às caches. Nada temei, sereis perdoados!
Some geocachers may be tempted to read the book, and this will delay cache hunting for some days. Fear not, thou shalt be forgiven!