(Français) Le point de départ est au N48º38.638 E007º31.652.
Si vous allez faire le circuit à pied, vous pouvez laisser votre
voiture ici. En tout cas, il faut noter la hauteur du point le plus
élevé marqué sur le panneau qui décrit le circuit (abc
mètres).
(Si ce panneau n'est pas là - apparemment il a été enlevé en
septembre 2007 pour être refait - prenez le premier mot sur le
petit panneau noir/blanc, et convertir ses 5 lettres en chiffres
(A=1, B=2, etc). Si la somme de ces chiffres est de X, alors
abc=(X*8) + 5.)
Aller maintenant vers la Chapelle Ste Barbe. Ici se trouve un
lac qui ne se gèle jamais, grâce à sa source souterraine. Un
panneau à N48º38.684 E007º31.240 le décrit. Quelle est la
température minimum (deºC), en dessous de laquelle l'eau du
lac ne descend jamais ?
La prochaine chapelle est celle de la Vierge Douloureuse
au-dessus de Marlenheim, à N48º37.571 E007º29.376. Combien de
stations du chemin de croix (f) sont illustrées sur le mur
est de la chapelle ?
Ensuite on part vers la Chapelle du Goeftberg, à Hohengoeft. Si
vous faîtes le parcours à pied, vous le trouverez tout seul; en
voiture, se garer à N48º39.631 E007º28.660. Noter la date
(ghij) écrite au-dessus de la porte de la chapelle.
Calculer maintenant: k=c-e,
l=c+g, m=d+f,
n=a+g. La cache (une boîte à munitions) se
trouve à N48º39.kil E007º28.men.
Il y a une description intéressante du circuit des trois
chapelles
ici.
(English) The starting point is at N48º38.638
E007º31.652. If you are going to do the walking tour, you can leave
your car here. In any case, note the height of the highest point on
the sign which describes the tour (abc metres).
(If this sign is missing - apparently it was taken away in
September 2007 for repainting - then take the first word on the
small black and white sign nearby, convert each of its 5 letters to
numbers (A=1, B=2, etc), and add these numbers to make X;
then (abc=(X*8) + 5.)
Now go to Chapelle Ste Barbe. In front of the chapel is a lake
which never freezes, thanks to an underground source; it's
described by a sign at N48º38.684 E007º31.240. What is the lowest
temperature (deºC) which the lake ever reaches ?
Next stop is the "Chapelle de la Vierge Douloureuse" above
Marlenheim, at N48º37.571 E007º29.376. How many stations of the
cross (f) are illustrated on the eastern wall of the chapel
?
Finally, it's off to the last chapel, Chapelle du Goeftberg, in
the village of Hohengoeft. If you're going by car, park at
N48º39.631 E007º28.660 and walk up the hill. Note the date
(ghij) written above the door of the chapel.
Now you need to calculate: k=c-e,
l=c+g, m=d+f,
n=a+g. The cache (an ammo box) is hidden at
N48º39.kil E007º28.men.
A description (in French) of the full 15km walk can be found
here.