Mordor Traditional Geocache

SK:
    Zaruby su najvyssi vrch Malych Karpat, co nas inspirovalo k zalozeniu skryse v tychto koncinach. Pristup je sem mozny z viacerych miest. Z obce Smolenice od kostola cez zamocky park po modrej znacke. Nevyhnete sa Certovmu zlabu, ale domaci pan je mierumilovny tak ziadny strach. Dalsia z moznosti je z obce Bukova po zelenej znacke, alebo z priehrady Bukova po zltej a cervenej znacke. Snazte sa vybrat si cire ovzdusie a naskytnu sa vam nadherne pohlady na blizke aj vdialene pohoria oddelene rovinami. Odporucame dobru obuv a v sychravom pocasi neprefukavy a aj nepremokavy odev.

EN:
       Zaruby is the highest hill of Male Karpaty (Small Carpathians), which inspired us to set up a cache here. The place is accessible from different locations. From the church in village Smolenice through the castle's park via blue tourist sign. You couldn't avoid the Certov zlab (Devils' glen), but the glen's master is peaceful so don't worry. Other possibility is to go from Bukova village via green tourist sign, or from the Bukova dam via yellow and red tourist sign. Try to go there when the weather is bright and the visibility is high, as there are great sights of near flatlands and far mountains there. Good tourist shoes and by wet weather some waterproof clothes are also recommended.