counter since oct. 07th 2007
Dieser kurze Multicache (nur eine Station vor dem Cache) führt
euch in eine der vielen Grünzonen der Stadt Aachen. Parken könnt
ihr in der Talbotstr. (etwa bei N50 47.149 E6 06.831). Per Bus
erreicht ihr die Haltestelle 'Talbotstr' mit den ASEAG Linien 11,
21, oder 52.
Der Topographie und dem natürlichen Verlauf der Bäche folgend
ragen die sogenannten "Grünfinger" um Aachen bis weit in den dicht
besiedelten Kern der Stadt hinein. Die unbebauten Freiflächen sind
je nach Zugehörigkeit zu den verschiedenen Naturräumen innerhalb
der Stadtgrenzen unterschiedlich ausgeprägt. In vielen Bereichen
sind sie von besonderem landschaftlichem Reiz und entsprechen sehr
oft Landschaftsbildern in idealtypischer Weise.
Dieser Grünfinger hier zwischen Jülicher Strasse und der
Autobahn verläuft entlang der Wurm, einem Bach der ab dem
Europaplatz in einem Kanalsystem (ab N50 46.856 E6 06.548) durch
die Stadt geleitet wird. In dieser schon fast ländlichen Grünzone
befindet sich das Gut Kalkofen, welches schon im 15. und 16.
Jahrhundert bestand. Um 1750 wurde es vom bekannten Aachener
Baumeister Johann Joseph Couven in repräsentativen Barockstil
umgestaltet. Leider ist das Gelände um das Gut privat und nicht für
die Öffentlichkeit zugänglich. Gegen einzelne Besucher (vielleicht
zum Kauf des hier produzierten Honigs) haben die Besitzer aber
bestimmt nichts einzuwenden.
Einen schönen Blick auf die Gebäude des Gutes habt ihr etwa bei
WPT1: N50 47.045 E6 06.887. Hier sind dann auch die zwei einzigen
Aufgaben zu lösen: Der grosse runde Eckturm hat oben ein
umlaufendes Metallgitter. In diesem Gitter seht ihr ein Ornament
mit Initialen. Die Initialen sind innerhalb zwei konzentrischer
Ringe. Wieviele (A) kleine Kreise verbinden diese Ringe? Wieviele
Löcher (B) hat einer der roten Riesenziegelsteine im Vorgarten des
Gutsherrn?
Den Cache findet ihr dann bei N50° 46.(B+1)(A+1)(A) E6°
6.(B-1)(A-4)(A+2)
Erstausstattung im Cache: Aladin-Token aus Las Vegas,
LED-Micro-Taschenlampe, 1 US Cent, Ansteckpin, kleiner Karabiner
und die übliche Zubehörtüte (bitte drin lassen: Logbuch, Bleistift,
Spitzer und Radierer).
English version:
This short multicache (just one waypoint before the cache) leads
you through one of the many green areas of Aachen. Parking is
available in Talbotstreet (at N50 47.149 E6 06.831). If you come by
bus take ASEAG line 11, 21, or 52 to 'Talbotstr.'.
Following the topography and the natural flow of the creeks the
so called 'Grünfinger' (greenfingers) around Aachen lead deep into
the urban city center. You find green areas in different shapes and
most of them are very scenic. This greenfinger here between
Jülicher Strasse and the highway leads along the Wurm, a creek that
is tubed under the city of Aachen (the tube starts at N50 46.856 E6
06.548).
In this pastorial area you find the manor 'Gut Kalkofen' from
the 15th and 16th century. In 1750 it was renewed in a prestigious
baroque stile by the famous Aachen architect Johann Joseph Couven.
Unfortunately the area around the manor is private and generally
not accessable for the public. Nevertheless I think visitors may be
allowed to access i. e. for buying the honey that is produced
here.
You will have a nice view to the buildings of the manor from
WPT1: N50 47.045 E6 06.887. And this is right the spot to answer
the two only questions: On top of the big round tower there is a
surrounding metal fence with an ornamet in the middle. In this
ornament you see initials surrounded by two concentric circles. How
many small (A) circles bind these two circles? How many holes (B)
are in one of the giant red bricks in the front garden of the
laird?
The cache is at N50° 46.(B+1)(A+1)(A) E6° 6.(B-1)(A-4)(A+2)
The initial filling: Aladin-token from Las Vegas,
LED-micro-flashlight, 1 US cent, pin, little snap hook and the
common accessories (please don't remove: logbook, pencil, sharpener
and an eraser).