|
An einem Abend
vor Allerheiligen saß Jack, ein geiziger, trunksüchtiger
Schmied in seinem Dorf in Irland in einer Kneipe. Ihm erschien der
Teufel und dieser wollte ihn in sein Reich mitnehmen. Jack bot ihm
seine Seele an für einen letzten Drink. Der Teufel stimmte zu
und verwandelte sich selbst in eine Sixpence-Münze, um den
Wirt zu bezahlen. Jack aber steckte die Münze schnell in
seinen Geldbeutel und verschloss ihn fest. Und weil er im
Geldbeutel ein silbernes Kreuz bei sich trug, konnte der Teufel
sich nicht zurückverwandeln. Jack handelte mit dem Teufel: Er
ließ ihn frei und der Teufel versprach, dass Jacks Seele noch
10 Jahre frei sein solle.
Nach 10 Jahren, in der Nacht vor
Allerheiligen, kam der Teufel zurück und wollte Jack mit sich
nehmen. Jack bat ihn um einen letzten Gefallen: Seine
Henkersmahlzeit solle ein Apfel sein, den der Teufel ihm
pflückte. Der Teufel tat ihm den Gefallen und kletterte auf
einen Apfelbaum. Jack zog blitzschnell sein Messer und schnitzte
ein Kreuz in die Rinde des Baumes; der Teufel war auf dem Baum
gefangen - außer Stande, Jack mit sich zu nehmen. Jack
handelte abermals mit dem Teufel, dass dieser niemals Jacks Seele
holen werde. Der Teufel wusste keinen Ausweg und stimmte zu.
Niemand weiß wie der Teufel wieder vom Baum
herunterkam.
Als Jack Jahre später starb,
wurde ihm an der Himmelspforte der Zutritt verwehrt, weil er sein
Leben lang geizig, falsch und hinterlistig gewesen war. Er wurde zu
den Höllentoren geschickt. Aber auch dort wurde ihm der
Eintritt verwehrt, weil der Teufel ja sein Versprechen gegeben
hatte, niemals Jacks Seele zu holen. Der Teufel schickte ihn
zurück woher er gekommen war - und weil es so dunkel, kalt und
windig und der Weg so weit war, bekam Jack ein Stück Kohle
direkt aus dem Höllenfeuer mit auf den
Weg.
Jack legte die glühende Kohle in
eine ausgehöhlte Rübe damit sie nicht verlöschte und
machte sich auf. Seitdem wandelt seine verdammte Seele mit der
Laterne am Vorabend von Allerheiligen durch die Dunkelheit - bis
zum Tag des jüngsten Gerichts ...
Die Iren brachten die Tradition des Jack
O'Latern nach Amerika. Aber, die original Jack O'Latern-Laterne war
kein Kürbis. Die Legende des Jack, O'Latern, geht Jahrhunderte
in der irischen Geschichte zurück. An Halloween höhlten
die Iren Rüben, Kartoffeln und rote Bete aus und legten ein
Licht hinein um schlechte Geister und den geizigen Jack
fernzuhalten. Diese waren die ursprünglichen "Jack
O'Laterns"-Laternen. Im 18. Jahrhundert kamen viele irische
Immigranten nach Amerika. Sie entdeckten schnell, dass
Kürbisse größer und einfacher zu schnitzen waren. So
benutzten sie Kürbisse für Jack
O'Laterns-Laternen.
Zuerst müsst Ihr
drei Dinge (z.B. aus dem Internet) herausfinden:
1. An welchem Tag ist Halloween? ____.____. Das Datum steht
für AB.CD.
2. Wie ist der keltische Name des Festes
Halloween?__________________ Die Anzahl der Buchstaben steht
für E.
3. Was rufen die Kinder, wenn sie an Halloween
Süßigkeiten fordern (in Englisch)?_______________ Die
Anzahl des Buchstaben T steht für F.
Die angegebenen
Koordinaten sind nicht die vom Cache sondern die der oberen
Spitze der Nase eines einfachen Kürbisgesichtes wie ihr es auf
der beigefügten Schnittvorlage sehen könnt. Die Eckpunkte
des Dreiecks des linken Auges (vom Betrachter aus gesehen) sind
folgende Koordinaten:
N 49°35.620' / E 010°57.885'
N 49°35.542' / E 010°57.498'
N 49°36.034' / E 010°57.393'
Um das rechte Auge zu
bekommen müsst Ihr das gegebene Auge über den
Längengrad in der Mitte des Gesichtes spiegeln. Das
müsstet Ihr recht schnell ausgerechnet haben, aber wo ist nun
der Cache? Diesen findet Ihr in der Pupille (geometrischen
Schwerpunkt) des rechten Auges. Habt Ihr die Koordinaten errechnet?
Worauf wartet Ihr noch? Auf zum
Cachesuchen!
Die im Text abgebildeten Bilder sind Fotografien von uns
selbst geschnitzten Kürbissen. Über Fotos von anderen
außergewöhnlichen schön geschnitzten Kürbissen
(keine Standartgesichter) würden wir uns sehr
freuen!
In diesem Sinne
Happy
Halloween!
Astingy
drunkard of an Irish blacksmith named Jack had the misfortune to
run into the Devil in a pub, some say on Halloween night. Jack had
too much to drink and was about to fall into the Devil's hands, but
managed to trick the Devil by offering his soul in exchange for one
last drink. The Devil turned himself into a sixpence to pay the
bartender, but Jack quickly pocketed him in his purse. Because Jack
had a silver cross in his purse, the Devil could not change himself
back. Jack would not let the Devil go until he promised not to
claim his soul for ten
years.
The Devil agreed
and ten years later Jack came across the Devil while walking on a
country road. The Devil wanted to collect, but Jack, thinking
quickly, said "I'll go, but before I go, will you get me an apple
from that tree?" The Devil, thinking he had nothing to lose,
climbed on the tree to obtain the apple. Jack pulled out his knife
and carved a cross in the trunk of the tree. This left the Devil in
the air, unable to obtain Jack or his soul. Jack made him promise
to never again ask for his soul. Seeing no way out, the Devil
agreed. No one knows how the Devil ever managed to get back
down!
When Jack finally died years
later, he was not admitted to Heaven, because of his life of
drinking and being tight fisted and deceitful. When he went to
apply for entrance to Hell, the Devil had to turn him away because
he agreed never to take Jack's soul. "But where can I go?", asked
Jack. "Back where you came from!", replied the Devil. The way back
was windy and dark. Jack pleaded with the Devil to at least provide
him a light to find his way. The Devil, as a final gesture, threw a
live coal at Jack straight from the fire of Hell. To light his way
and to keep it from blowing out in the wind, Jack put it in a
turnip he was eating.
Ever since, Jack has been doomed
to wander in darkness with his lantern until "Judgement Day." Jack
of the lantern (Jack o'Latern) became known as the symbol of a
damned soul.
The Irish brought the tradition of
the Jack O'Latern to America. But, the original Jack O'Latern was
not a pumpkin. The Jack O'Latern legend goes back hundreds of years
in Irish History. On all Hallow's eve, the Irish hollowed out
Turnips, rutabagas, gourds, potatoes and beets. They placed a light
in them to ward off evil spirits and keep Stingy Jack away. These
were the original Jack O'Laterns. In the 1800's a couple of waves
of Irish immigrants came to America. The Irish immigrants quickly
discovered that Pumpkins were bigger and easier to carve out. So
they used pumpkins for Jack O'Laterns.
First of all you have
to find out three things (for example from the Internet):
1. On which day is Halloween? ___.___. The date stands for
AB.CD.
2. What is the Celtic name of the party Halloween: _______________
The number of letters stands for E.
3. What do the children say when they call for sweets (in
English)?_________________ The number of the letter T in that
sentence stands for F.
The given coordinates
are not the one of the cache, they are from the upper point
of the nose from normal pumpkin face like you can see it on the
photo "Schnittvorlage" (not in scale!). The corner points of the
triangle from the left eye (from the look of the viewer) are at the
following coordinates:
N 49°35.620' / E 010°57.885'
N 49°35.542' / E 010°57.498'
N 49°36.034' / E 010°57.393'
To get the right eye
you have to reflect the given eye over the Longitude in the middle
of the face. You should have calculated that very fast, but where
is the cache? You will find it in the pupil (geometric center) of
the right eye. You have calculated the coordinates? What are you
waiting for? Go caching!
The pictures in the text are photos of our self carved
pumpkins. We would be very pleased to get photos from other
beautiful carved -not standard -
pumpkins!
In this sense:
Happy
Halloween!
Und warum musstet Ihr die Zahlen aus dem Internet suchen?
- Jack wollte das so, dass Ihr ein bisschen über Halloween
wisst und er gerne Streiche spielt!
But why did you have to look for the numbers from the Internet?
- Jack wanted it because he wanted you to know something about
Halloween and he likes to play
tricks!
Erstinhalt:
- Logbuch, Bleistift, Spitzer (bitte
drinnen lassen!)
- Halloween-Schwimkerze
- Geisterteelicht
- 2
Glow-in-the-Dark-Fledermäuse
- Kürbisanhänger
- 3
Klebespinnen
- 2
Geist-Cocktailstäbchen
- Geist
|